Una lista de nuestros servicios lingüísticos
Servicios de traducción basados en la nube
Con la proliferación internacional de software alojado en la web, nuestros excepcionales servicios de traducción cierran la brecha intercultural para un uso óptimo de las aplicaciones comerciales, incluidos los sistemas de gestión de bases de datos, el software de oficina y los materiales de marketing de productos SaaS.
Seguridad de datos y tecnología
La seguridad, con CSOFT International, es doble. Protegemos la PI corporativa cumpliendo con los más altos estándares de seguridad durante el proceso de traducción y localización, de acuerdo con nuestras calificaciones ISO. Como socio lingüístico de confianza, permitimos que las organizaciones compartan información con socios internacionales estratégicos, incurriendo en un riesgo mínimo.
Autoedición
El diseño de la GUI de su software, las presentaciones de diapositivas, los folletos, los gráficos, los boletines y otros archivos de comunicación deben lograr el máximo atractivo y facilidad de uso para el público objetivo. CSOFT proporciona servicios superiores de autoedición para sus necesidades de formateo de documentos más complejas en cientos de idiomas.
Gestión de idiomas empresariales
Apoyar las operaciones multinacionales y las mejores prácticas es el rol de nuestro servicio de administración de idiomas empresarial. La terminología corporativa requiere estandarización y consistencia. Brindamos soporte de CMS y traducciones certificadas para mantener sus mensajes internos y externos sólidos.
Interpretación
Las corporaciones internacionales están en constante expansión, lo que significa que implican lenguajes cada vez más diversos. En línea o en el sitio, CSOFT brinda interpretación de intérpretes de clase mundial para todos los intercambios interculturales instrumentales, desde eventos corporativos hasta salas de conferencias y transmisiones en vivo.
Cobertura de idiomas
Brindamos a nuestros clientes cobertura de idiomas en más de 250 idiomas y dialectos locales. Nuestras soluciones se adaptan a cada una de las organizaciones internacionales a las que servimos, con énfasis en los servicios de traducción, localización, transcreación, interpretación y consultoría de contenido.
Servicios de traducción de marketing
Los nuevos participantes en los mercados globales y los nombres familiares por igual necesitan cultivar el conocimiento de la marca y comunicarse de manera efectiva en todas las regiones activas. CSOFT captura las voces de las marcas y los estilos de mensajería en cientos de idiomas, manteniendo la coherencia y asegurando la capacidad de descubrimiento y relacionamiento.
Escritura médica
En el campo transnacional de la atención médica, los mensajes deben ser coherentes y objetivos. Nuestros escritores médicos multilingües aportan habilidades de coautoría de primer nivel, experiencia terapéutica y estadística, y un profundo conocimiento de las pautas y las mejores prácticas para la seguridad reglamentaria y la publicación y el marketing médico.
Servicios lingüísticos de presentación reglamentaria
Los proveedores de servicios lingüísticos de presentación regulatoria global de CSOFT permiten a las empresas estadounidenses comercializar sus productos en Europa. Garantizan que se cumplan los exigentes requisitos de documentación multilingüe establecidos por las políticas EU CTR y EU MDR, al tiempo que proporcionan un uso del idioma y una traducción superiores.
Traducción de redes sociales
CSOFT ofrece a sus clientes soluciones de redes sociales personalizadas para que las organizaciones locales puedan llegar a audiencias multinacionales y grupos demográficos objetivo. A través del contenido que requiere una comunicación nítida y matices culturales, ayudamos a la vertiente de las redes sociales de las estrategias de marketing a lograr sus OKR.
Localización de software
Brindamos soluciones de localización de software integrales con los más altos estándares de precisión lingüística, inteligibilidad y relacionabilidad, incluido el contenido de la GUI y las pruebas cosméticas. Admitimos todos los sistemas operativos y ofertas de clientes, desde la planificación de recursos empresariales (ERP) hasta los programas de diseño asistido por computadora (CAD).
Pruebas de localización de software
Las pruebas funcionales, lingüísticas y cosméticas garantizan que su producto esté listo para los mercados internacionales. Evaluamos el aspecto, la sensación y la facilidad de uso de un software finalizado después de que se ha traducido a nuevos idiomas, lo que garantiza que los consumidores perciban una gestión de productos nítida.
transcreación
Accedemos a diversas mentalidades cultural-lingüísticas al encontrar las palabras ideales para traducir su voz, emoción y estilo a su público objetivo. En transcreación, un acrónimo de “traducción” y “creación”, adaptamos estratégicamente los mensajes de su marca a través de la traducción y la escritura creativa.
Gestión de terminología
Las organizaciones globales reservan presupuestos considerables para la localización de sus comunicaciones externas e internas. Nuestro servicio de administración de terminología ofrece una doble ventaja, ya que reduce este costo en aproximadamente un 20 % y, al mismo tiempo, garantiza los estándares de calidad para las operaciones presentes y futuras.
Traducciones de documentación de capacitación
En CSOFT sabemos que la documentación de capacitación para los equipos y sucursales en el extranjero de una organización debe ser clara y efectiva para que los alumnos puedan comprender el material con facilidad. Cubrimos esta tarea con consistencia para el programa de capacitación actual, así como para los programas paralelos y futuros.
Revisión de traducción y LQA
El control de calidad es el paso final en el proceso de localización. Con los servicios de garantía de calidad lingüística (LQA) de CSOFT, nuestros clientes pueden difundir estratégicamente sus mensajes sabiendo que su contenido es preciso y causar la impresión deseada en los consumidores.
Servicios de traducción
CSOFT ofrece servicios de traducción avanzados, ya sea que cubramos necesidades técnicas, de plataforma de software, eLearning, video, presencia en línea o audiovisuales, y mucho más. Haga que su producto y su marca sean globales con el poder de un lenguaje impactante y afinado lanzado en el lugar correcto y en el momento correcto.
Traducción de vídeos
Brindamos a las organizaciones globales soluciones de traducción audiovisual integrales para todo tipo de necesidades de comunicación. Desde la subtitulación hasta el trabajo de doblaje y la producción multimedia, ayudamos a nuestros clientes a involucrar a su base de consumidores, entretener al público y educar a las partes interesadas.
Trabajo de voz en off
Los actores de voz en off digital y el doblaje automático de CSOFT son fundamentales para satisfacer las necesidades de contenido de video multilingüe de nuestros clientes. Nuestra red internacional de artistas de grabación de voz profesionales en el país y traductores expertos en la materia garantizan una marca perfecta en todos los reproductores multimedia.
Localización de sitios web
La localización del sitio web es clave para presentar su marca al mundo. CSOFT ayuda a las organizaciones rediseñando los mensajes corporativos en todos los idiomas de destino. ¿El resultado? Las audiencias internacionales están informadas sobre lo que hacen y quiénes son, y nuestros clientes pueden aprovechar su presencia en línea para volverse globales.
