Traducciones de patentes
Las traducciones multilingües de patentes de CSOFT ayudan a las empresas a documentar y asegurar su propiedad intelectual (PI) en todos los idiomas que necesitan para el éxito global
Al crecer a través de las fronteras, una necesidad común en todas las industrias y sectores es la traducción de patentes que pueden ayudar a las empresas a registrar su propiedad intelectual y sus productos y servicios en mercados extranjeros. Ya sea que se trate de un departamento legal interno o de un bufete de abogados que atiende a clientes que compiten internacionalmente, el panorama legal de las patentes es complejo y sensible al tiempo, lo que exige una traducción precisa y coherente con gestión de terminología y tiempos de respuesta rápidos.
Con nuestra red global de más de 10 000 lingüistas en más de 250 idiomas, CSOFT puede respaldar una gama completa de necesidades de traducción de solicitudes de patentes internacionales, desde solicitudes de presentación en la Convención de París y solicitudes de fase nacional PCT hasta validación de EP para el mercado de la UE. Nuestros lingüistas sobresalen en una amplia gama de áreas especializadas de especialización en la materia, lo que nos permite cubrir necesidades como:
- Traducciones de patentes de utilidad
- Traducciones provisionales de patentes
- Traducciones de patentes de diseño
- Traducciones de patentes de plantas
- Traducciones de documentación de marcas
- Traducciones de documentación de derechos de autor
- Traducciones de patentes para presentación
- Traducciones de patentes para información
Ya sea que esté validando patentes para un mercado regional o un país específico, CSOFT puede ayudarlo a brindar soluciones rápidas y rentables para llevar sus productos y servicios al mercado de manera segura.
Entrega de una gama completa de servicios de traducción de propiedad intelectual
Además de las patentes, CSOFT ofrece una amplia cobertura de localización para una amplia gama de necesidades de traducción y registro de propiedad intelectual. Ya sea que navegue por la ruta EPO (Organización Europea de Patentes) o la ruta PTC para patentes enviadas a la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), nuestras soluciones para todas las etapas del proceso de registro de propiedad intelectual pueden ayudar a prevenir pérdidas financieras y proteger la integridad de su marca. imagen y reputación.
Obtenga más información sobre nuestra gama completa de soluciones de traducción de IP.
Servicios de traducción jurídica integrales
Desde la traducción de documentación hasta la localización de sitios web, las pruebas lingüísticas y la gestión de terminología, las soluciones de comunicación de extremo a extremo de CSOFT brindan a los servicios legales de nuestros clientes un soporte lingüístico y de localización eficiente que ingresa a los mercados mundiales.
Los servicios clave con los que apoyamos a nuestros clientes incluyen:
Además de traducciones de patentes, CSOFT puede cubrir una amplia gama de escenarios legales, que incluyen:
- Traducciones internacionales de due diligence de fusiones y adquisiciones
- Soporte de interpretación auditiva de Markman
- Presentaciones de Hart-Scott-Rodino
- Traducción de investigaciones del DOJ y la FTC
- Investigaciones de delitos de cuello blanco
- Soporte de traducción de litigios transfronterizos
- Traducciones de litigios antimonopolio de acciones colectivas
- Traducción de investigación internacional de cárteles
Obtén más información sobre nuestros servicios de traducción jurídica de principio a fin.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
