La fundadora y directora ejecutiva de CSOFT, Shunee Yee, habló sobre su experiencia en "traducir" marcas, productos y operaciones en "Bloomberg Markets: Asia" esta mañana.

Entrevistado por el presentador con sede en Hong Kong, Rish Salamat, quien recientemente entrevistó al CEO de Uber, Travis Kalanick, y a Haidi Lun, con sede en Sydney, Shunee describió a CSOFT como el "Uber de los servicios lingüísticos" y explicó cómo más del 50% de la población mundial habla más de dos idiomas. Al utilizar la tecnología y estos activos de habilidades, las personas de todo el mundo pueden tener acceso instantáneo a los servicios de traducción en vivo.

Según Shunee, en el pasado solo las grandes empresas multinacionales podían disfrutar del lujo de expandirse internacionalmente. Sin embargo, con el rápido desarrollo de Internet y la tecnología, las empresas de cualquier tamaño en cualquier parte del mundo pueden competir en el mercado internacional y, como resultado, las necesidades de traducción para las empresas globalizadas se están acelerando.

Según CSOFT, las empresas chinas que se globalizan enfrentan diferentes tipos de desafíos que cuando la mayoría de las empresas Fortune 500 de mercados maduros internacionalizaron sus productos en los años 80 o 90. Además de superar las barreras técnicas, lingüísticas y culturales, las empresas chinas se enfrentan hoy en día a un entorno político y geoeconómico mucho más complejo. Además de eso, la revolución digital exige que los productos y la información de hoy lleguen a audiencias globales de manera instantánea.