Traducción de vídeo
Las soluciones integrales de traducción y localización de videos de CSOFT permiten a las empresas involucrar a los consumidores, entretener a las audiencias y educar a los empleados en todo el mundo.
A medida que la demanda de entretenimiento de video multilingüe se extiende a través de las fronteras gracias al éxito de las plataformas de transmisión como Netflix, Hulu y HBO Max, y a medida que más empresas buscan involucrar el contenido audiovisual como una forma poderosa de llegar a los clientes y usuarios de sus productos con información importante, los servicios de traducción de transmisión de video se han convertido rápidamente en uno. de las áreas de localización más oportunas para aprovechar el crecimiento en la acelerada economía digital actual. Ya sea que se trate de un video de orientación del producto para adelantarse al servicio posventa y soporte, o un anuncio de video integrado, traducir el contenido de video con precisión y según las expectativas locales es esencial para aprovechar este medio de manera efectiva en todos sus mercados objetivo, lo que requiere el apoyo experto de un LSP (proveedor de servicios lingüísticos) calificado con los recursos para satisfacer sus necesidades en todos los idiomas.
CSOFT proporciona a las empresas internacionales soluciones de traducción de video de extremo a extremo para todas sus necesidades de comunicación, desde voz en off multilingüe hasta subtitulado de video, transcripción, traducción de idiomas y producción multimedia. Tenemos una amplia experiencia en la traducción de todo tipo de contenido de video, que incluye:
- Traducción de videos de redes sociales
- Traducción de vídeos de marketing
- Traducción de videos de productos
- Soporte de traducción de videos
- Traducción de videos de aprendizaje electrónico
- Traducción de video de incorporación de clientes
- Traducción de vídeo y publicidad de TV
- Traducción de videos explicativos y videos basados en el conocimiento
- Traducción de videos de testimonios de clientes
- Traducción de vídeos de marca
- Transmisión de traducción de video
- Traducción de video en el feed / traducción de video en la aplicación
- Traducción de vídeo HTML 5
- Traducción audiovisual (AV)
- Localización de contenido AV
- Traducción audiovisual (AV) / localización de contenido AV
Con una red global de más de 10 000 lingüistas y especialistas en traducción de videos en más de 100 idiomas, CSOFT puede respaldar todas las fases del proceso de traducción de videos, con servicios que incluyen:
- subtitulado
- Trabajo de doblaje
- Traducciones de metadatos
- Traducciones multilingües de medios y entretenimiento
- Traducciones de publicidad en vídeo
- Subtítulos
Además de nuestros completos servicios de traducción lingüística, CSOFT ofrece soporte de producción integral en áreas que incluyen animación 2D y 3D, búsqueda global de medios y posproducción, lo que nos convierte en un proveedor de servicios completos de localización de videos.
Locuciones de vídeo multilingües
Los videos traducidos completados con la ayuda de lingüistas nativos y que cuentan con voces en off en idiomas extranjeros ofrecen a las audiencias internacionales la experiencia más inmersiva posible. Sin embargo, para muchas marcas, elegir los actores de doblaje y los talentos adecuados para representar sus marcas puede ser un asunto muy selectivo, ya que se benefician de un modelo de servicio receptivo y un amplio conjunto de recursos como los de CSOFT. Con una red internacional de locutores profesionales, CSOFT puede proporcionar servicios de traducción y producción de voz en off multilingües efectivos en más de 100 idiomas, lo que ayuda a garantizar una experiencia de usuario realmente atractiva para cualquier público objetivo.
Obtenga más información sobre los servicios de voz en off multilingües de CSOFT.
No solo idiomas extranjeros: servicios de subtítulos y subtítulos multilingües para la localización de películas y videos
El subtitulado se encuentra entre las áreas más oportunas para agregar valor a las traducciones de video, ya que ofrece procesos de producción relativamente sencillos y un fuerte retorno de la inversión cuando se trata de llegar a audiencias internacionales. acceso gratuito a contenido AV cuando navegan sobre la marcha, muchos espectadores de contenido multimedia en una amplia gama de redes sociales y plataformas de transmisión de contenido nunca escuchan las grabaciones que acompañan a los segmentos de video.
Desde subtítulos secundarios (traducciones de archivos .SRT) hasta subtítulos integrados, los servicios de subtitulado de CSOFT en cientos de idiomas pueden ayudar a las empresas a ganar terreno en los mercados internacionales.
Obtenga más información sobre las soluciones de localización de subtítulos de video de CSOFT.
Traducción de videos y multimedia de eLearning
A medida que la economía mundial se vuelve cada vez más globalizada, brindar capacitación y educación efectivas para los empleados distribuidos internacionalmente es esencial para el éxito. En eLearning, la traducción de videos de alta calidad es fundamental, ya que los materiales poco claros pueden provocar la retirada de productos e impedir las operaciones globales. Para las empresas que aprovechan el poder comunicativo de los proyectos multimedia para brindar capacitaciones o publicidad efectivas, CSOFT tiene una amplia experiencia en la traducción y localización de eLearning y brinda un servicio completo de traducción de videos de eLearning para toda su localización de contenido de eLearning en más de 100 idiomas.
Obtenga más información sobre la gama completa de soluciones de traducción de eLearning de CSOFT.
Traducción de videos de redes sociales
Las redes sociales se han convertido en una herramienta principal de participación del consumidor y promoción de la marca, y las empresas dedican una parte importante de sus presupuestos de marketing a la creación de videos para diversos canales de redes sociales comoFacebook,Twitter y{ x_5}LinkedIn. A medida que las redes sociales continúan evolucionando y cambiando, no traducir el contenido de los videos sociales puede generar una caída percibida en la relevancia que puede volverse real rápidamente a través de la disminución del compromiso y la disminución de la presencia de la marca. Por lo tanto, CSOFT tiene un conjunto completo de soluciones técnicas para ayudar a las empresas a aumentar compromiso del consumidor y presencia de la marca a través de videotraducciones en las redes sociales proporcionadas por lingüistas expertos.
Haga clic para obtener más información sobre la gama completa desoluciones de traducción de redes sociales de CSOFT.
Servicios de traducción de transmisión: traducción de video para el entretenimiento, los medios y más de hoy
Con más personas en el mundo que se conectan para experiencias de entretenimiento desde computadoras y dispositivos móviles que nunca antes, la demanda de traducciones en línea ha aumentado tanto en los últimos años que muchos proveedores de entretenimiento están luchando para acceder a recursos de traducción técnica y lingüística capaces de respaldar su popularidad global. Combinado con la naturaleza altamente preferencial y de calidad intensiva de la localización de entretenimiento, el reciente aumento en la demanda agrega presión no solo para los clientes de traducción de la plataforma de transmisión, sino también para todos los usuarios de servicios de traducción multimedia y audiovisual a través de canales: un formato poderoso en comunicaciones multilingües que van desde la publicación de medios hasta la marca y el marketing.
Como señalamos en nuestro documento técnico de localización de entretenimiento de transmisión de 2022, las nuevas herramientas y metodologías están permitiendo a los LSP como CSOFT aprovechar su acceso a lingüistas y recursos de localización cruciales en el país como nunca antes, como doblaje y subtitulado automatizados. . Usando flujos de trabajo de localización personalizables y mejores prácticas de traducción de transmisión, CSOFT puede proporcionar a los editores de medios, clientes empresariales e incluso estudios multilingües las soluciones de ingeniería de archivos, locuciones y traducciones de guiones de la más alta calidad adecuadas para una amplia gama de escenarios.
Obtenga más información sobre los servicios de traducción de transmisión de CSOFT.
Crisis 108: Un testamento de calidad
CSOFT es el único proveedor de servicios lingüísticos (LSP) que ha utilizado nuestra amplia experiencia en la producción de traducciones de video para escribir y producir nuestro propio cortometraje al estilo de Hollywood. Además de la creatividad para impulsar la creación de contenido cinematográfico integral comoCrisis108, contamos con el equipo, la experiencia y el software para entregar videos de alta calidad en más de 100 idiomas, lo que garantiza que las marcas puedan captar audiencias con contenido de video atractivo.
¡MiraCrisis 108aquí!
Traducción Audiovisual (AV)
La traducción AV, a veces denominada traducción multimedia, se ocupa de la traducción de textos multimedia de un idioma o cultura a otra. A medida que el entretenimiento en el hogar se vuelve más popular y una parte esencial de la vida en muchos hogares, los componentes audiovisuales y las capacidades del sistema de entretenimiento en el hogar y los productos relacionados comienzan a prosperar. Comprendemos la creciente demanda de traducción AV precisa en la producción de video, por lo tanto ofrecemos una gama completa de servicios de traducción, que incluyen:
- doblaje
- Narración
- Subtitulado y subtitulado en directo
- Interpretación simultánea
- Audiodescripción
- Traducción de animación de video 2-D y 3-D
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
