Servicios de traducción
CSOFT ofrece servicios de traducción de alta calidad a empresas de todo el mundo y de todas las industrias y sectores.
¿Está buscando servicios de traducción de alta calidad para sus necesidades de comunicación global? Obtenga más información sobre algunas de las diversas soluciones de traducción y localización que podemos ofrecer a nuestros clientes, de acuerdo con sus necesidades únicas de crecimiento en todos los idiomas.
Traducción Técnica
Con el respaldo de nuestra amplia red de traductores nativos del país capacitados profesionalmente, expertos en temas tecnológicos y redactores técnicos, CSOFT ofrece traducciones técnicas de alta calidad adaptadas a las necesidades de los campos industriales especializados de nuestros clientes. Al traducir manuales de usuario, hojas de datos o empaques de productos y otras comunicaciones técnicas, CSOFT garantiza soluciones de localización de la más alta calidad en más de 250 idiomas.
Traducción y localización de software
CSOFT ofrece una gama completa de soluciones de traducción y localización de software e interfaz gráfica de usuario (GUI), que incluye la localización de cuadros de diálogo, menús, mensajes de estado y de error, así como interfaces de aplicaciones. CSOFT garantiza que todas las cadenas de UX/UI se traduzcan de manera consistente para una experiencia de usuario efectiva, ya que las traducciones de cadenas afectan los requisitos funcionales y lingüísticos. Ofrecemos soluciones de localización completas para ERP, software de sistema, base de datos, CAD y otro software.
Traducción de eLearning, mLearning y formación
Como proveedor líder de servicios de traducción y localización de idiomas para contenido de e-Learning y m-Learning, CSOFT puede traducir una amplia gama de contenido en más de 250 idiomas. Al traducir materiales de aprendizaje electrónico, incluidos cursos interactivos y cursos, presentaciones y aplicaciones multimedia, CSOFT garantiza que todo el material localizado se lea, suene y funcione como la fuente. CSOFT ofrece soluciones de localización de cursos diseñados con HTML 5, Adobe Captivate y Adobe Flash, Articulate Presenter, TechSmith Camtasia, y más. Además de una gama completa de tipos de contenido de aprendizaje electrónico, desde aprendizaje mejorado con tecnología, aprendizaje multimedia, hasta capacitación basada en Internet y computadora.
Traducción y transcripción de videos
CSOFT ofrece servicios que garantizan la precisión de sus traducciones para todas sus necesidades de contenido de video. Nuestras soluciones integrales de subtitulado de medios se especializan en una gama completa de servicios que incluyen doblaje, producción de películas, animación en 2D y 3D, interpretación simultánea y gestión de terminología multilingüe. Desde la localización de subtítulos y subtítulos de video hasta la traducción de voces en off con una variedad de estilos de voz profesionales, CSOFT proporciona soluciones de contenido traducido de calidad que igualan o superan la calidad de la fuente y aseguran la sincronización de las voces en off localizadas.
Obtén más información sobre los servicios de localización de subtítulos de video de CSOFT.
Traducción de sitios web
La localización de sitios web es una de las áreas más desafiantes de la traducción y, a menudo, requiere una cuidadosa atención a la coherencia de las actualizaciones frecuentes en todos los idiomas. La red de CSOFT de más de 10 000 lingüistas, combinada con nuestras traducciones impulsadas por la tecnología, proporciona una amplia gama de soluciones de localización para la traducción de sitios web. Además de su dominio web, CSOFT puede ayudarlo con procesos clave como SEO multilingüe (optimización de motores de búsqueda), pruebas de UX/UI y revisión en el país. Al traducir contenido en más de 250 idiomas, CSOFT lo ayuda a mantener su sitio localizado actualizado en todos los idiomas de su empresa y garantiza que las actualizaciones se reflejen en todos sus sitios de idiomas en tiempo real. Cubrimos una amplia gama de industrias, como traducciones de sitios web de comercio electrónico, traducciones médicas y traducciones de sitios web corporativos y portales de servicios, para garantizar el éxito de su negocio global.
Traducciones Audiovisuales y Localización Multimedia
A medida que las marcas y los productos en una amplia gama de industrias están descubriendo, las traducciones audiovisuales son un medio cada vez más poderoso para ganar visibilidad ante audiencias globales que permiten a las marcas competir y tener éxito en los canales digitales, así como en la configuración de video fuera de línea. Desde anuncios de video y marketing en línea hasta entretenimiento e incluso contenido educativo, la creación de una presencia audiovisual multilingüe para su marca requiere el apoyo integral de proveedores de servicios lingüísticos capaces de trabajar con una amplia gama de tipos de archivos y pares de idiomas, así como talentosos actores de doblaje y lingüistas que se especializan en adaptar contenido multimedia y audiovisual a sus idiomas nativos.
Traducción de voz en off
CSOFT ofrece servicio de locución profesional en más de 100 idiomas. Basándonos en nuestra red internacional de locutores profesionales, proporcionamos una producción completa de locuciones para una variedad de medios que incluyen presentaciones en línea, multimedia, videos y películas, así como programas de televisión. Todos nuestros profesionales de locución son elegidos cuidadosamente entre un gran número de locutores de todo el mundo. Todas las producciones de voz en off de CSOFT se realizan en estudios de grabación profesionales para lograr la mejor calidad de audio.
Interpretación en tiempo real y Acceso a la comunicación Traducción en tiempo real (CART)
CSOFT ofrece traducciones en tiempo real, incluidas interpretaciones simultáneas para llamadas de atención al cliente y discusiones en línea, interpretación y traducción en vivo por teléfono, interpretación simultánea en el sitio, interpretación simultánea de teleconferencias, así como subtítulos en tiempo real o taquigrafía en tiempo real. Los traductores en tiempo real de CSOFT brindan servicios eficientes y Soluciones de localización efectivas para todas sus necesidades de interpretación, en el acto.
Servicios de posedición de traducción automática (MTPE y PE)
Si bien es eficiente, la traducción automática (MT) a menudo puede excluir la fluidez cultural y sintáctica que son clave para la precisión de la localización en comparación con el trabajo de los traductores humanos. Los lingüistas de CSOFT brindan traducciones automáticas posteditadas expertas que aseguran que los mejores servicios lingüísticos humanos se incorporen a los resultados finales de su contenido traducido automáticamente. Soluciones de traducción empresarial: ofrece servicios MTPE automatizados para aumentar su eficiencia en todos los idiomas en los que se publica el contenido. La combinación de traducciones automáticas y posedición humana (o posedición) permite traducir grandes volúmenes de contenido técnico de manera eficiente y eficaz.
Traducción de Internet de las cosas (IoT)
El Internet de las cosas (IoT) se define como la interconexión de dispositivos informáticos integrados en objetos cotidianos a través de Internet, lo que permite que la red de objetos físicos envíe y reciba datos localizados. Desde dispositivos AR/VR hasta traducción de dispositivos portátiles, CSOFT ofrece soluciones de localización para proyectos y tecnologías innovadoras de IoT, que incluyen análisis en tiempo real, aprendizaje automático, sensores básicos y otros sistemas integrados como redes de sensores inalámbricos, sistemas de control y automatización. Al traducir para la industria de IoT, CSOFT ayuda a las empresas a extender productos localizados que actúan como nodos conectados en una red para consumidores a través de fronteras y barreras lingüísticas. A través de los servicios de localización específica y consultoría de contenido de CSOFT, las empresas de IoT pueden garantizar lanzamientos exitosos de productos y ganancias de mercado.
Traducción y localización empresarial
En un mercado global en constante cambio, las empresas multinacionales amplían continuamente su presencia internacional para aumentar su visibilidad. Las necesidades de las empresas y corporaciones para mantenerse competitivos en el escenario global giran principalmente en torno a la demanda de productos y servicios localizados que aseguren que su contenido llegue a consumidores de diversos orígenes lingüísticos y culturales. CSOFT ofrece traducciones efectivas y soluciones de localización para todas las necesidades comerciales de su empresa en más de 250 idiomas.
Traducción colaborativa
CSOFT opera una de las plataformas de traducción de crowdsourcing más grandes del mundo: TermWiki.com. A través de este grupo, las empresas tienen acceso a nuestra red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia con experiencia en la traducción de materiales grupales en 1700 industrias. Nuestros clientes aprovechan el poder de la multitud de CSOFT para obtener traducciones precisas y efectivas, asegurando que sus traducciones de fuentes colectivas estén certificadas en calidad y consistencia.
Servicios de traducción médica
Con el respaldo de nuestra certificación de calidad ISO 13485:2016 y la gestión optimizada de terminología médica, CSOFT ofrece traducciones médicas precisas y de alta calidad para todos los procesos médicos. CSOFT ofrece traducciones de IFU, manuales de usuario, informes de ensayos clínicos y documentos de cumplimiento en más de 250 idiomas. Al ofrecer traducciones para nuestros clientes en las industrias farmacéutica, de dispositivos médicos y de biotecnología, CSOFT garantiza que el contenido localizado sea sensible a la naturaleza altamente técnica y normativa de todos los textos médicos.
Traducción Multimedia
Al traducir contenido audiovisual, la red de CSOFT de más de 10 000 lingüistas, expertos en multimedia, locutores e ingenieros del país proporciona traducciones efectivas para todos los textos multimodales y multimedia. -El atractivo único de multimedia visual para todas sus necesidades de contenido de TV y radio.
Interpretación
CSOFT tiene una gran red de intérpretes capacitados en más de 250 idiomas de todo el mundo para todas las actividades de traducción. Podemos satisfacer sus necesidades de interpretación simultánea de idiomas e interpretación consecutiva en una variedad de entornos, ya sea en el lugar o por teléfono. Ya sea que necesite servicios de interpretación, capacitación sobre productos, negociaciones de contratos o reuniones de socios, confíe en CSOFT para sus necesidades de interpretación global.
Traducción de ensayos clínicos
Los ensayos clínicos consisten en pruebas rigurosas de nuevos medicamentos o dispositivos médicos realizados en sujetos humanos, que determinan la seguridad y la eficiencia de los nuevos productos farmacéuticos o dispositivos médicos antes de que sean aprobados por las autoridades reguladoras y lanzados al mercado global. Las traducciones de ensayos clínicos presentan demandas únicas de precisión y consistencia, a la luz del potencial de errores de traducción que perjudican los intereses de los pacientes y los de los desarrolladores de fármacos por igual. Los fabricantes gastan millones de dólares y años de investigación antes de lanzar un nuevo producto, lo que hace que la localización eficaz de ensayos clínicos sea esencial para evitar pérdidas y desperdicios.
A medida que los estudios de investigación y los ensayos clínicos se vuelven más diversos desde el punto de vista cultural y lingüístico, la traducción se ha convertido en un factor importante en el proceso de los ensayos clínicos. Desde la investigación clínica hasta la revisión reglamentaria, desde la traducción de la fabricación hasta la localización del lanzamiento al mercado, CSOFT tiene los recursos y la experiencia en la materia para proporcionar una amplia gama de traducciones para todas las necesidades de los ensayos clínicos.
Traducciones reglamentarias
Las traducciones reglamentarias, que se refieren a las traducciones lingüísticas de las presentaciones reglamentarias, constituyen un paso vital hacia el acceso al mercado para las empresas que participan en una amplia gama de industrias y entornos normativos con distintos requisitos para la inclusión de idiomas. Desde prácticamente todos los sectores de las ciencias de la vida hasta las industrias financieras, energéticas y de fabricación de vehículos a nivel mundial, la localización precisa y uniforme de la documentación reglamentaria es un desafío constante al que se enfrentan las empresas para asegurar oportunidades de crecimiento en los mercados extranjeros, así como en los mercados nacionales donde la documentación multilingüe es obligatorio.
Servicios de traducción jurídica
En CSOFT, entendemos la naturaleza compleja de la documentación legal escrita y la extrema importancia que tiene en las sociedades de todo el mundo para ser la fuerza impulsora de los servicios de traducción legal. Nuestra red global de más de 10 000 expertos en la materia y lingüistas locales brindan servicios de traducción legal de alta precisión en más de 250 idiomas, incluidas traducciones de derecho corporativo, traducciones de documentación gubernamental, traducciones de derecho de propiedad intelectual, traducciones de legislación antimonopolio y más. Nuestro sistema de gestión de terminología legal (UbrTa) también ayuda a las corporaciones legales a presentar entregas oficiales con alta precisión y eficiencia.
Propiedad Intelectual y Traducción de Patentes
En la creciente economía internacional actual, se vuelve cada vez más importante que las empresas protejan su propiedad intelectual a través de traducciones precisas y completas de patentes en cada país de destino. A diferencia de otras formas de traducción, la traducción de patentes requiere tanto conocimiento del tema como experiencia legal en el mercado local.
Empleamos solo a los traductores técnicos más calificados del país con capacitación legal especializada para nuestro trabajo de traducción de patentes. También se contratan expertos independientes en la materia para que revisen la traducción a fin de garantizar que el contenido localizado sea de la más alta calidad.
Desarrollo de guías de estilo de traducción
Las guías de estilo de traducción y localización juegan un papel importante para garantizar que las traducciones sean precisas al garantizar una escritura, un formato y un diseño coherentes de los documentos. Al proporcionar hojas de estilo localizadas para nombres de productos, moneda internacional, formatos de números y fechas, acrónimos y abreviaturas y sintaxis gramatical, CSOFT puede garantizar mejores prácticas eficientes y efectivas al desarrollar sus guías de estilo de traducción.
Obtenga más informaciónsobre el compromiso de CSOFT de brindar soluciones de comunicación para la excelencia lingüística.
Servicios de traducción de documentos
CSOFT International ofrece servicios de traducción expertos para una amplia gama de documentos y tipos de archivos, incluidos archivos de InDesign y Framemaker, archivos DITA, archivos XML y otros formatos que requieren competencia técnica. Con una red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia en el país en todos los principales sectores de la industria, trabajamos para garantizar que sus documentos satisfagan las demandas únicas de los mercados regionales y grupos de clientes, desde la precisión cultural y lingüística hasta los requisitos normativos locales.
Traducción de Marcom (Marketing Communications)
A diferencia de los documentos técnicos, el contenido de Marcomm es muy visible y, a menudo, está escrito en un lenguaje expresivo. La localización precisa de marcoms (MC) requiere tanto conocimientos técnicos como sólidas capacidades de escritura creativa con un enfoque de marketing. La traducción de material de marketing también puede llamarse transcreación. Esto se debe a los requisitos únicos de la localización para traducir contenido de marketing, que implica muchos más matices culturales que la traducción directa de documentos técnicos en todos los canales de comunicación de marketing. Todos nuestros lingüistas que trabajan en las traducciones de Marcom han sido especialmente capacitados para la escritura creativa y promocional, además de su sólida experiencia en traducción.
Traducción de términos de búsqueda
La optimización de motores de búsqueda (SEO) multilingüe es un requisito importante para el marketing empresarial a escala global. Con la tecnología de la base de datos de terminología multilingüe más grande del planeta, CSOFT puede ayudarlo a traducir todos los términos de su producto a más de 100 idiomas para que puedan indexarse con los principales motores de búsqueda para mejorar el marketing de búsqueda local.
SEO multilingüe
El objetivo de la optimización de motores de búsqueda, o SEO, es optimizar el uso de palabras clave y otros elementos de contenido para aumentar la clasificación web. Al localizarlos, es importante mantener ese valor de relevancia en el idioma de destino.
Servicios de traducción agrícola
La industria agrícola es esencial para alimentar a miles de millones de personas y alimentar las economías mundiales. A medida que estas industrias enfrentan una presión global cada vez mayor por parte de las poblaciones en crecimiento, es crucial que los sectores de la agricultura y la agroindustria estén preparados para competir en las cambiantes fuerzas del mercado global y satisfacer las demandas regionales.
Traducciones de material deportivo
Para los fabricantes de equipos deportivos que buscan satisfacer la demanda global de sus productos, ingresar a nuevos mercados requiere servicios de traducción integrales para localizar de manera efectiva sus marcas, descripciones y manuales de productos, materiales de marketing y de marca, y otras formas cruciales de contenido necesarias para llegar a los consumidores locales.
Soluciones de traducción de transporte
La industria del transporte juega un papel vital en el crecimiento del desarrollo global que involucra múltiples sectores comerciales diferentes. CSOFT comprende las necesidades globales de traducciones y localizaciones precisas de servicios de transporte, desde publicidad hasta soluciones de software, y desde manuales de seguridad hasta hojas de datos técnicos. Con nuestros más de 10 000 lingüistas y expertos en el país, ofrecemos una gama completa de cobertura de idiomas a todas las empresas de la industria del transporte, incluidos la aviación, la automoción, los sistemas ferroviarios, el transporte marítimo, la gestión y distribución aeroespacial y logística.
Servicios de traducción certificada
En muchas áreas de contenido, se necesita un certificado de precisión para garantizar que su contenido cumpla con los requisitos rigurosos de un área temática específica, particularmente en contextos médicos, legales y financieros. Para la documentación multilingüe, satisfacer esta demanda en todos los idiomas en los que publicará o enviará su contenido requiere servicios de traducción certificados y profesionales con un certificado de precisión adjunto.
Traducciones de documentación de capacitación
Al proporcionar manuales de usuario multilingües y materiales de aprendizaje en la misma variedad de formatos que su idioma principal, incluidos texto, audio y video, gráficos, subtítulos y voz en off, las empresas pueden mantener procedimientos y políticas de capacitación consistentes en todas sus oficinas en todo el mundo.
Traducciones de encuestas CSAT
Para las empresas que expanden su presencia global, CSOFT ofrece una gama completa de servicios de localización y creación de contenido para respaldar su compromiso con el cliente, incluidas las traducciones de encuestas CSAT multilingües para ayudar a garantizar que los consumidores de todo el mundo puedan ser escuchados y considerados en sus productos y servicios.
Servicios de traducción de Boston
Boston es reconocible por ser la cuna de numerosos campos comerciales avanzados, como software, productos farmacéuticos y finanzas. Con una economía en rápida expansión, Boston ha alcanzado el estatus de top 2 para el centro tecnológico más grande detrás de Silicon Valley. La ubicación de Boylston Street que la sucursal de Boston de CSOFT llama hogar se encuentra cerca de la "Milla cuadrada innovadora del mundo" de Cambridge, un testimonio de la naturaleza de alto nivel, competitiva y premium de la ciudad. CSOFT se esfuerza por respaldar la expansión global exitosa de las empresas del área de Boston al proporcionar servicios de traducción y localización de extremo a extremo para todas las fases del ciclo de vida del producto, desde la etapa preclínica hasta el poslanzamiento, la investigación y el desarrollo hasta el marketing y el servicio al cliente, y más. Aprende más.
Servicios de traducción de San Francisco
Con más del 40 % de los residentes locales que hablan uno de los más de 100 idiomas distintos del inglés en el hogar, el Área de la Bahía de San Francisco es una de las regiones con mayor diversidad lingüística de los Estados Unidos, así como una de las más vitales para la economía nacional. . Hogar de Silicon Valley, Big Tech y una amplia gama de nuevas empresas y empresas, esta región que abarca Palo Alto, Berkeley, Oakland, San José, Mountain View y Cupertino es prácticamente sinónimo de tecnología, innovación e inversión, además de ser caracterizada por una alta tasa de inmigración y empleo en el extranjero.
La presencia de CSOFT en el Área de la Bahía comienza en nuestras oficinas del centro de San Francisco, apoyando nuestras operaciones de servicios lingüísticos en América del Norte y brindando un centro regional clave como socio estratégicamente ubicado para nuestra Bahía clientes de la zona.
Traducciones Bancarias
Brindar servicios seguros y protegidos para ahorrar, invertir, depositar y prestar para todas las regiones del mundo crea un importante desafío de comunicación para las instituciones financieras. Con los avances tecnológicos y los servicios monetarios sin fronteras digitalizados, CSOFT puede ayudar a las instituciones financieras a garantizar el cumplimiento regional y operar con éxito a escala global, desde bancos minoristas hasta bancos de inversión.
Traducciones de nutrición
La industria de la nutrición es un sector esencial de la industria alimentaria mundial. Desde abordar las necesidades de miles de millones de personas en todo el mundo que buscan medios de vida sostenibles hasta satisfacer la demanda de los consumidores de suplementos y potenciadores de la salud, la demanda de nuevos productos y soluciones nutricionales revolucionarios continúa creciendo en una economía global diversificada. La red global de CSOFT de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia ayudan a las empresas de la industria de la nutrición a optimizar los lanzamientos de productos y maximizar la ganancia de participación de mercado.
Manuales de usuario y guías de productos
Proporcionar documentación técnica, como manuales de usuario y guías de productos, es esencial cuando se lanzan nuevos productos al mercado global. Con frecuencia combinados con productos electrónicos, hardware y software de computadora, los manuales de usuario aseguran que los productos cumplan con las regulaciones regionales e internacionales y permiten a los consumidores interactuar con productos y servicios con éxito. Los servicios de traducción de alta calidad de CSOFT nos permiten adaptar los manuales de usuario y otros materiales de productos a los usuarios en más de 250 idiomas.
Traducciones de folletos y catálogos
A pesar de ser uno de los materiales de marketing más tradicionales en los que las marcas pueden confiar para promocionar sus productos, los folletos y las traducciones de catálogos son tan relevantes como siempre para el comercio transfronterizo actual, además de impulsar las ventas nacionales con grupos de audiencia multilingües. En todas las industrias y sectores, los folletos, panfletos y manuales de marketing de productos son elementos de contenido convenientes y universalmente reconocibles que pueden ayudar a iniciar una conversación o cerrar un trato, entre otros usos, como atraer estudiantes a programas educativos o presentar a los pacientes opciones de atención. Con un gran atractivo y un patrón de uso relativamente neutral desde el punto de vista cultural, invertir en traducciones de catálogo bien localizadas es uno de los primeros puntos de entrada a nuevos mercados que las marcas deben considerar cuando se promocionan a sí mismas, así como uno que nunca deben pasar por alto en medio de un cruce sofisticado. -campañas digitales fronterizas o iniciativas de comercio electrónico.
Traducciones de paquetes y etiquetas
En todo el mundo, la demanda de importaciones genera un volumen enorme de contenido de etiquetado breve pero esencial que debe localizarse para cumplir con los requisitos legales y las expectativas de los consumidores en sus idiomas preferidos, lo que hace que las traducciones de paquetes y etiquetas sean una inversión vital para las marcas que buscan causar una buena impresión en nuevos mercados. Desde el marcado CE para los productos vendidos en la UE/EEE hasta las etiquetas de seguimiento FHSA y CPSIA y el cumplimiento de la FTC/FCC en los Estados Unidos, algunos países aprovechan los criterios de inspección que no permiten volver a etiquetar los productos después de la importación, por lo que es esencial para tratar las traducciones de paquetes y etiquetas como parte de su proceso de producción para la distribución global. Además, las traducciones de empaques de productos químicos y otras etiquetas de peligros pueden ser necesarias simplemente para garantizar la seguridad en el lugar de trabajo en situaciones en las que los empleados hablan varios idiomas, por todas las cuales es importante buscar traducciones de empaques y etiquetas de un proveedor de servicios lingüísticos (LSP) calificado con el idioma recursos para navegar por sus necesidades de etiquetado multilingüe.
Traducciones de imágenes e imágenes
En un mundo de comunicaciones visualmente ricas, las traducciones de contenido escrito a menudo requieren la traducción de fotografías e imágenes, mientras que en otros casos, los gráficos que necesitan traducción pueden abarcar todo el alcance y la esencia de un importante proyecto de localización. Desde infografías y carteles hasta marketing en redes sociales y desarrollo de marca en canales en línea como Instagram o Pinterest, las imágenes estáticas desempeñan un papel análogo al contenido multimedia en la economía distribuida globalmente de hoy en día, ofreciendo un formato que es a la vez más informativo y menos exigente con la atención del público. . Las imágenes son un medio particularmente poderoso para involucrar a las personas a través de las fronteras culturales y pueden generar un gran interés por su mensaje al combinar contenido textual con comunicaciones visuales intuitivas y culturalmente matizadas. Para capturar este valor en los mercados y grupos de consumidores, la localización efectiva de su contenido visual para atraer a los espectadores en sus idiomas nativos es esencial para generar visibilidad e impulsar las conversiones en los canales de marketing modernos.
Traducciones de marketing por correo electrónico
El marketing por correo electrónico es uno de los métodos de marketing más efectivos en la economía global digital actual, junto con las redes sociales y el marketing SEO. Además de a nivel nacional, aumentar la conectividad a través de campañas de correo electrónico efectivas es un canal importante para las empresas que buscan aumentar su rentabilidad y visibilidad en los mercados globales.
Traducciones de transmisión: video, webcasts, transmisiones en vivo y más
Con más personas en el mundo que se conectan para experiencias de entretenimiento desde computadoras y dispositivos móviles que nunca antes, la demanda de traducciones en línea ha aumentado tanto en los últimos años que muchos proveedores de entretenimiento están luchando para acceder a recursos de traducción técnica y lingüística capaces de respaldar su popularidad global. Combinado con la naturaleza altamente preferencial y de calidad intensiva de la localización de entretenimiento, el reciente aumento en la demanda agrega presión no solo para los clientes de traducción de la plataforma de transmisión, sino también para todos los usuarios de servicios de traducción multimedia y audiovisual a través de canales: un formato poderoso en comunicaciones multilingües que van desde la publicación de medios hasta la marca y el marketing.
Traducciones editoriales y de medios
La era digital ha transformado la forma en que las empresas preparan y publican contenido de marketing y medios. Administrar, actualizar y lanzar con éxito las publicaciones de los medios es crucial para la presencia en línea y la percepción de la marca de una empresa. Desde lanzamientos de libros hasta periódicos, comunicados de prensa y blogs, la traducción del contenido de los medios es crucial para el éxito del mercado en el escenario global.
Traducciones científicas
Dentro de la traducción técnica, la traducción científica se distingue por su mandato de los más altos estándares absolutos de precisión científica fuera de cualquier disciplina de localización. Más allá de la claridad lingüística, la traducción científica requiere que cada elemento concebible de contenido con importancia científica se comunique de manera inequívoca, fáctica y coherente con los estándares de terminología en los campos científicos relevantes.
Traducciones Industriales
El sector de bienes industriales, que comprende empresas que fabrican y venden maquinaria, suministros y equipos utilizados en la fabricación y la construcción, desempeña un papel vital en los campos técnicos y las industrias, incluidas la fabricación, la industria aeroespacial, la defensa y más. Las empresas de este sector incluyen algunos de los fabricantes más grandes del mundo de equipos eléctricos y de ensamblaje automatizados y tradicionales, y exigen la máxima precisión cuando compiten en mercados extranjeros, particularmente en lo que respecta al uso del lenguaje técnico y la terminología.
Traducciones inmobiliarias
Los bienes inmuebles se refieren a la superficie física de la tierra, lo que se encuentra debajo y encima de ella, así como lo que está permanentemente unido a ella en términos de su intercambio como mercancía. Adicionalmente, los bienes inmuebles incorporan los derechos de propiedad que comprende el derecho a poseer, vender, arrendar y disfrutar de la tierra. Desde corredores hasta vendedores, expertos en tasaciones, administradores de propiedades, asesores financieros y trabajadores de la construcción, la industria de bienes raíces incluye muchos sectores en todo el mundo, todos requieren comunicaciones expertas al cruzar las barreras del idioma.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.