Traducciones de energía renovable y localización de petróleo y gas
Ofreciendo una gama completa de servicios de traducción de energía, desde exploración, generación y localización de energías renovables hasta servicios de energía y más
Para las empresas activas en los campos del petróleo y el gas natural, las energías renovables y las energías alternativas, los servicios de traducción de energía de alta calidad de un proveedor de servicios lingüísticos experto son esenciales para satisfacer la demanda mundial de productos y servicios que respaldan la exploración y producción, la refinación, la logística internacional y generación de energía Con una red global de más de 10 000 lingüistas en más de 250 idiomas, CSOFT tiene la experiencia lingüística y los procesos simplificados para satisfacer sus necesidades de comunicación en todos sus mercados objetivo.
Enfrentando los Desafíos de la Globalización Energética
Con una mayor colaboración entre empresas privadas y estatales en mercados en crecimiento, las empresas de energía están encontrando una mayor necesidad de apoyo lingüístico para sus operaciones globales. Simultáneamente, las interrupciones en la cadena de suministro y los conflictos regionales han impactado la industria mundial de los combustibles de manera que están obligando a los países a cruzar nuevas fronteras en busca de soluciones energéticas. En medio de estos desafíos, CSOFT tiene las habilidades lingüísticas y la experiencia en la materia para brindarle el soporte multilingüe necesario para tener éxito en la economía global. Si bien la industria de la energía puede estar evolucionando rápidamente, nuestra experiencia lingüística asegura a nuestros clientes que su marca y su mensaje global se mantienen consistentes y reconocibles, sin importar a dónde vayan.
Conocimiento de la industria
En algún lugar del mundo, actualmente se produce petróleo, se extrae carbón, se transporta gas natural y se continúa investigando tecnología renovable. Cualquiera que sea el sector en el que se encuentre su negocio, CSOFT tiene la experiencia para brindarle soluciones integrales de localización para satisfacer todas sus necesidades de comunicación. Con nuestros traductores en el país, experiencia cuantificable en la materia y un enfoque centrado en el cliente para la gestión de proyectos, lo ayudamos a identificar y brindarle soluciones rentables que maximizan el retorno de su inversión en traducción y globalización. Desde la exploración upstream hasta la refinación downstream, localizamos documentación relacionada con la energía, hardware, software y material de marketing en cientos de idiomas a través de los siguientes servicios:
- Traducción de materiales sobre medio ambiente, salud y seguridad
- Localización de equipos y servicios energéticos
- Localización de energías renovables y servicios públicos
- Generación de energía, incluidas las traducciones de energía eólica, hidroeléctrica y solar
- Construcción y logísticalocalización
- Traducción de gobernanza, riesgo y regulación
Exploración y Producción de Energía
En el upstream de la industria actual del petróleo y el gas, la exploración se está moviendo hacia aguas desconocidas. Es fundamental que los ingenieros y los gerentes se entiendan entre sí, vengan de donde vengan y puedan distribuir información a sus contrapartes globales con precisión y rapidez. Los expertos en la materia (SME) de CSOFT facilitan esa comprensión con traducciones profesionales de estudios geofísicos y geotécnicos, datos sísmicos, auditorías de impacto ambiental y social, y evaluaciones de perforación y formación.
Soporte de localización para empresas de servicios energéticos y proveedores de tecnología
Para que las ESE (empresas de servicios energéticos) se introduzcan con éxito en mercados competitivos, necesitan una traducción excelente respaldada por un amplio conocimiento de la terminología técnica. Con la creciente presión para cumplir con los estándares del idioma local y las regulaciones gubernamentales, las empresas no pueden permitirse el lujo de poner en peligro oportunidades de miles de millones de dólares con traducciones defectuosas. Con la red de expertos en la materia (SME) y lingüistas de CSOFT, proporcionamos traducciones profesionales para manuales de usuario, moneda de curso legal, así como estándares ambientales, de salud y seguridad, y localización lingüística y cultural de materiales de marketing y aprendizaje electrónico.
Traducciones de energía sostenible
El sector de la energía y los servicios públicos está experimentando un importante período de transformación, ya que la actividad de fusiones y adquisiciones impulsa la tecnología de energía sostenible y renovable hacia nuevos mercados. CSOFT emplea a profesionales de la traducción altamente calificados en el país para crear manuales y materiales de capacitación precisos. Además de nuestra experiencia en traducción y localización, nuestro enfoque integral de la globalización incluye talleres de liderazgo intercultural diseñados para preparar a los clientes para los entornos legislativos extranjeros, culturales y económicos específicos de cada nueva frontera.
Obtén más información sobre nuestrastraducciones de energía sostenible.
Traducciones de Medio Ambiente, Salud y Seguridad
CSOFT apoya las iniciativas de responsabilidad social corporativa de empresas de todo el mundo para proteger el bienestar de los empleados y el medio ambiente donde operan. Para ayudar a nuestros clientes a garantizar la seguridad de su personal en todo el mundo y la preservación de nuestro medio ambiente, CSOFT ofrece traducciones técnicas oportunas de declaraciones públicas, auditorías, informes y estándares de salud y seguridad en cientos de idiomas.
Obtén más información sobre nuestras traducciones de EHS (Medio Ambiente, Salud y Seguridad).
Traducción de generación de energía
Con miles de piezas móviles diseñadas y producidas en distintas ciudades de todo el mundo, el éxito de cada proyecto de generación de energía depende de la conexión constante de sus equipos globales. CSOFT ofrece traducciones rápidas y profesionales de manuales técnicos que cubren los procedimientos operativos, el mantenimiento y los procedimientos de arranque y apagado. Localizamos los materiales de capacitación y aprendizaje electrónico de nuestros clientes para asegurarnos de que hablen con los empleados no solo en su idioma nativo, sino también con una comprensión de los antecedentes culturales. Con un servicio amable y atento las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año, CSOFT se asocia con nuestros clientes de generación de energía para llevar electricidad a todos los rincones del mundo.
Obtenga más información sobre las traducciones de generación de energía de CSOFT.
Soporte de traducción de gobernanza, riesgo y regulación
La industria de la energía ha cambiado drásticamente en las últimas décadas, ya que el medio ambiente se vuelve cada vez más protegido y regulado. La gestión de riesgos se encuentra en su punto más alto, lo que significa que es imperativa una comunicación global precisa y oportuna. Las pymes de CSOFT tienen el conocimiento técnico y la experiencia en la industria necesarios para ofrecer comunicaciones multilingües entre equipos de todo el mundo, a tiempo y dentro del presupuesto. Desde la traducción de documentos de cumplimiento hasta declaraciones legales y financieras, las personas, los procesos y las plataformas tecnológicas de CSOFT están equipados para asumirlo.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
