Traducciones de fichas de datos de seguridad (SDS)
Traducciones expertas de hojas de datos de seguridad para empresas que amplían productos y hojas de datos en varios idiomas
Las hojas de datos de seguridad (SDS), también conocidas como hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) o hojas de datos de seguridad de productos (PSDS), se utilizan universalmente para documentar la información de seguridad y salud ocupacional relacionada con el uso de diversas sustancias y productos químicos, haciendo traducciones de hojas de datos de seguridad. una necesidad de comunicación vital para muchas empresas que crecen en nuevos mercados.
Los organismos reguladores de todo el mundo utilizan el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) de la ONU como un modelo estandarizado para SDS, como el Estándar HazCom de OSHA de los Estados Unidos y el Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Productos Químicos (REACH) de Europa, ambos alinearse con el GHS. Estos organismos reguladores exigen o recomiendan a los fabricantes, importadores y distribuidores de productos químicos que proporcionen hojas de datos de seguridad detalladas para los usuarios de todo el mundo. El etiquetado de la hoja de datos de seguridad debe incluir símbolos de peligro estandarizados y divulgar información importante relacionada con las propiedades fisicoquímicas, los peligros ambientales, así como los riesgos de sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT) y muy persistentes, muy bioacumulativas (mPmB) al usar productos químicos. en un marco ocupacional. Al incluir información relacionada con productos químicos, compuestos químicos y mezclas de productos químicos, así como pautas instructivas sobre peligros potenciales y manejo de derrames, las SDS ayudan a estandarizar los procedimientos de seguridad en el lugar de trabajo.
La red de CSOFT de más de 10 000 lingüistas de localización en el país proporciona traducciones expertas para hojas de datos de seguridad (SDS/MSDS/PSDS). Con experiencia en GHS, dieciséis (16) secciones de la hoja de datos de seguridad, así como medidas reglamentarias específicas de cada país, CSOFT puede traducir con precisión y eficacia todos los tipos de SDS para las necesidades de su lugar de trabajo.
Superación en soluciones de localización de extremo a extremo
Desde el etiquetado técnico de productos hasta el cumplimiento regional de productos químicos, CSOFT se especializa en una gama completa de servicios de traducción para hojas de datos de seguridad (SDS) en más de 250 idiomas. Al ofrecer traducciones de un extremo a otro, CSOFT ayuda a los fabricantes, importadores y distribuidores de productos químicos en cada etapa del ciclo de vida del producto. A través de traducciones precisas y efectivas, las empresas globales pueden garantizar la mitigación de riesgos y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo. CSOFT ofrece una variedad de servicios de traducción que incluyen:
Traducciones efectivas de evaluación de peligros químicos
Al compilar traducciones efectivas de las fichas de datos de seguridad de los productos (PSDS), los fabricantes, importadores y distribuidores de productos químicos pueden garantizar evaluaciones de peligros químicos precisas y consistentes. CSOFT se especializa en traducciones de evaluaciones químicas en más de 250 idiomas y garantiza el cumplimiento regional para ayudar a controlar la gestión de riesgos y mitigar las lesiones.
Obtenga más información sobre las traducciones de evaluaciones de peligros químicos de CSOFT.
Envío de la documentación de seguridad completa
Los informes de seguridad química (CSR), junto con las hojas de datos de seguridad (SDS), son elementos cruciales de la documentación para las evaluaciones de seguridad química (CSA) para el mercado de la UE. CSOFT tiene la experiencia para traducir CSR para todos los mercados, cumpliendo específicamente con las regulaciones REACH de Europa que exigen que los CSR se presenten en los idiomas de todos los países donde se comercializará un producto. A través de nuestros procesos de gestión de traducción impulsados por la tecnología, CSOFT proporciona traducciones CSR precisas para todas las sustancias químicas, lo que garantiza la calidad y la coherencia de su contenido en más de 250 idiomas.
Obtenga más información sobre las traducciones de CSR de CSOFT.
Entrega de traducciones químicas precisas
Desde traducciones para la fabricación de plásticos hasta traducciones para empresas farmacéuticas y biotecnológicas, CSOFT proporciona documentación técnica localizada de conformidad con las pautas reglamentarias para todas las industrias. CSOFT proporciona una gama completa de traducciones de documentos, incluidos procedimientos operativos estándar (SOP), evaluaciones de peligros, manuales de usuario de productos, documentación de seguridad, planificación de recursos empresariales (ERP) agroquímicos y más.
Conozca la gama completa de soluciones de traducción química de CSOFT
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
