Traducciones Marwari (MWR)

Brindamos traducciones de marwari de la más alta calidad para las necesidades de su empresa para acceder y tener éxito en los mercados de India, Pakistán y Nepal.

Soluciones de localización profesionales y precisas

Para las empresas que se expanden a los mercados globales, las traducciones de Marwari son una necesidad cuando esperan atraer a los 7,8 millones de hablantes en países como India, Pakistán y Nepal. Dado que Marwari es una de las variedades más grandes de Rajasthani, que se habla en el estado indio de Rajasthan, la provincia de Pakastani de Sindh y las regiones de Nepal, las traducciones de Marwari son un activo importante para los productos y servicios que ingresan a los mercados globales. La precisión lingüística, la comprensión cultural profunda, la experiencia en la materia y las mejores prácticas de localización son componentes necesarios para garantizar el éxito de cualquier producto o servicio que ingrese al mercado local. Además, las soluciones de localización coherentes y de alta calidad para el idioma marwari requieren tecnología avanzada de traducción de IA combinada con lingüistas nativos del país para un tiempo de respuesta rápido.

Traducciones Marwari:

Acceso a varios dialectos para participar en un mercado diverso

Con raíces que se remontan al siglo XII, la rica historia literaria y cultural de Marwari que abarca múltiples regiones de India, Pakistán y Nepal ha llevado al surgimiento de sus distintos dialectos. Hablado principalmente en el oeste de Rajasthan, Thali es el dialecto más frecuente, hablado en el distrito oriental de Jaisalmer y en el distrito noroccidental de Jodhpur en Rajasthan. Otros dialectos hablados como Bhitrauti, Godwari y Siroh se pueden encontrar en otras partes de Rajasthan, así como en los estados vecinos de Gujarat y Haryana. Del mismo modo, se pueden encontrar un cuarto de millón de hablantes de marwari en la provincia pakastaní de Sindh y en las comunidades de inmigrantes con Nepal. Con tantos matices culturales diferentes que varían según las regiones, la importancia de comprender a las comunidades locales es fundamental para garantizar el éxito en cualquier producto o servicio que ingrese al mercado. Ya sea que esté buscando traducciones de marwari a inglés o de inglés a marwari, es esencial garantizar la adecuación cultural y la sofisticación local de cada proyecto que ingresa o se expande desde el mercado de India, Pakistán y Nepal.

A través de nuestros lingüistas expertos en la materia en el país, y con más de 20 años de experiencia, CSOFT comprende la importancia de distinguir diferentes dialectos de Marwari según el proyecto.

CSOFT se especializa en todo tipo de soluciones de traducción Marwari, que incluyen:

Thali
Bhitrauti
Godwari
Señor

Traducciones para un idioma con múltiples sistemas de escritura

Marwari tiene tres sistemas de escritura y su uso depende de la región y la cultura. Históricamente escrito en Mahajani, hoy en día se escribe más popularmente en Devenagari Script, como lo usan la mayoría de los idiomas de la India y Nepal, incluidos el sánscrito, el hindi, el marathi y el nepalí. Sin embargo, en partes del este de Pakistán, está escrito en la escritura perso-árabe con dos variaciones regionales conocidas como la escritura Naskh estándar y la escritura Nastalik oriental.

CSOFT proporciona soluciones de traducción marwari profesionales y técnicamente precisas para todos los sectores comerciales, que incluyen:

Ciencias de la vida

Seguro de calidad

A través de nuestra tecnología innovadora basada en la nube, CSOFT ofrece un ecosistema de administración de traducción en línea para una ubicación central para aprovechar tanto la memoria de traducción como la administración de terminología en tiempo real.

La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo tenga cubierto en cada paso del camino. Además, estamos certificados en ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, y nuestras operaciones aprovechan las mejores prácticas de ISO 27001 para garantizar que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales.

Obtenga más información sobre nuestro proceso de control de calidad.

Traducciones marwari para contenido diverso

CSOFT tiene una amplia experiencia en la localización de una variedad de contenido desde y hacia Marwari, que incluye:

Utilizando nuestras herramientas de traducción, podemos procesar una variedad de tipos de archivos, tales como:

MS Word
ms excel
PowerPoint
PDF
JAVA
InDesign
Creador de marcos
HTML
XML
DITA

Seguridad de datos

CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.

Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.

¡Háblanos hoy!

Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.

¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.

Haga clic aquí para enviarnos su RFP.