Excelencia lingüística

Ya sea que esté buscando proporcionar documentación técnica multilingüe para sus productos, comunicarse globalmente o comercializar su marca en un nuevo país, simplemente no hay sustituto para la excelencia lingüística en la traducción. Más allá de garantizar la precisión y claridad de su mensaje, la verdadera calidad lingüística puede agregar valor original a sus productos y servicios, comunicando no solo los detalles de su oferta, sino también garantías vitales para los compradores y las partes interesadas de que su presencia local es sólida y confiable. Asegurar esta conexión requiere prestar mucha atención a los criterios lingüísticos que incluyen:

• Extracción precisa de términos, eliminación de ambigüedades y gestión terminológica
• Prevención y detección de errores de traducción
• Transcreación para términos sin equivalentes directos
• Garantía de calidad lingüística (LQA) oportuna y revisión en el país

Desde las normas y tabúes culturales locales hasta los criterios regulatorios cambiantes y los estándares de la industria, el idioma es el punto de contacto clave para una amplia gama de preocupaciones y consideraciones que pueden determinar silenciosamente su éxito en sus mercados regionales. Incluso a nivel de empaque y etiquetado, cuando más de la mitad de todas las personas solo comprarán productos comercializados en su idioma nativo, la capacidad de resonar con los clientes en el idioma es claramente vital para ganar visibilidad entre los competidores establecidos.

La red global de CSOFT de 10,000 lingüistas en250 idiomasaporta un sólido conocimiento tanto de sus áreas de especialización como de las regiones para las que traducen. Con un mínimo de 7 años de experiencia en el campo y en el país, nuestros especialistas se aseguran de que su mensaje se adapte a los estándares y expectativas más actualizados para su mercado objetivo, eliminando las brechas de comunicación y conectando su presencia en el mercado.