Servicios de interpretación
CSOFT International brinda servicios de interpretación en vivo y soluciones que aseguran que nada se pierda en la traducción
Ya sea que organice una conferencia para audiencias multilingües o que su atención al cliente global exija la traducción simultánea de debates en línea, CSOFT ofrece soluciones de interpretación asequibles y de alta calidad para todas sus necesidades de traducción de idiomas en tiempo real.
También conocida como interpretación, la interpretación profesional abarca una serie de diferentes modelos de traducción verbal, cada uno de los cuales proporciona un vínculo vital para las necesidades de comunicación inclusivas y en tiempo real que pueden variar ampliamente según el escenario. Desde captar la atención de todos los presentes para un evento internacional sin perder el ritmo optimista de una presentación, hasta garantizar comunicaciones centradas en el paciente con pacientes y participantes de ensayos clínicos, la interpretación multilingüe es una de las formas más importantes de localización tanto para las empresas que buscan agregar valor añadido a sus ofertas y para las empresas que se enfrentan a exigencias normativas rigurosas de comunicaciones inclusivas.
Con una red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia, y recursos de intérpretes en más de 100 idiomas, la cobertura global de idiomas de CSOFT nos permite brindar la solución de interpretación adecuada para cualquier proyecto, con la flexibilidad para respaldar la comunicación cuando y donde nuestros clientes la necesiten. .
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea (SI), o interpretación simultánea, se usa comúnmente durante reuniones o conferencias grandes donde se necesitan dos o más idiomas y no se esperauna conversación en tiempo real, lo que permite un flujo natural de discusiones sin interrupciones ni pausas. Los intérpretes están situados en una habitación aislada donde escuchan al orador a través de unos auriculares y traducen a un micrófono, donde luego se transmite el mensaje a los oyentes. Alternativamente, el discurso del intérprete se puede transmitir a una plataforma de interpretación simultánea remota (RSI) basada en la nube para que el público lo escuche. Esto requiere un alto nivel de concentración, a menudo requiere que varios intérpretes se turnen, y es ideal para entornos como:
- Congresos, convenciones y ferias comerciales
- Retransmisiones televisivas b
- Voces en off
- Excursiones
- Clases len el aula
- Junta mreuniones
- Presentaciones
- Reuniones internacionales
- seminarios web
- Teleconferencias
- Sesiones de entrenamiento
Los tipos de interpretación simultánea que ofrecemos incluyen:
- Interpretación simultánea presencial
- Servicios de interpretación de conferencias
- Interpretación simultánea a distancia
- Interpretación simultánea a través de Zoom
Ya sea para una reunión, conferencia o convención de una empresa global, CSOFT tiene la experiencia y la red para brindar interpretación simultánea de la más alta calidad. Obtenga más información sobre cómo CSOFT brindó servicios de interpretación en vivo para la industria de las ciencias de la vida en 53 foros diferentes y 14 temas diferentes para la Conferencia anual de DIA explorando nuestros servicios de interpretación simultánea.
Servicios de traducción para respaldar el éxito de su conferencia
Más allá de los intérpretes de conferencias cualificados, cubrimos todas las demás necesidades multilingües. CSOFT proporciona una comunicación impecable en más de 250 idiomas:
Traducciones de documentos
Las traducciones de documentos son una de las necesidades de traducción más comunes de todas las empresas de todas las industrias y sectores, desde documentación interna hasta comunicaciones externas, presentaciones legales, contenido normativo y mucho más. Ya sea que esté localizando documentación impresa o contenido digital formateado para su distribución en línea, el soporte de un LSP (proveedor de servicios lingüísticos) calificado con experiencia en las mejores prácticas de traducción de documentos es esencial para garantizar que sus documentos sean precisos y consistentes en todos sus idiomas de destino. Con nuestra red global Con más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia que traducen entre más de 250 pares de idiomas, CSOFT puede satisfacer todas las necesidades de servicios de traducción de documentos de las empresas, independientemente del tipo de archivo o el contexto del tema.
Obtenga más información sobre el alcance de nuestros servicios de traducción de documentos.
MarketingTranscreación de contenido
Transcreación: traducción y creación, utilizada cuando la localización de contenidos requiere habilidades de escritura creativa para preservar el mensaje original. Al adaptar de manera efectiva los matices culturales en logotipos, eslóganes y otros activos de la marca para dar cuenta de diferentes audiencias, los expertos en redacción y transcreación de CSOFT pueden garantizar el lanzamiento exitoso de las campañas de marketing global de su empresa y evitar contratiempos culturales que den a las audiencias locales una impresión negativa de su empresa. marca. Los especialistas en transcreación de CSOFT trabajan en estrecha colaboración con los gerentes de productos y marcas para revisar el contenido a lo largo del proceso de transcreación y garantizar una voz de marca coherente mediante el desarrollo de guías de estilo y glosarios, lo que ayuda a las empresas a expandir su marca a nivel internacional mientras mantienen un enfoque de marketing culturalmente sensible.
Haga clic para obtener más información sobre nuestras capacidades de transcreación de marketing.
Traducción de vídeo
CSOFT proporciona a las empresas internacionales soluciones de traducción de video de extremo a extremo para todas sus necesidades de comunicación, desde voz en off multilingüe hasta subtitulado de video, transcripción y traducción de idiomas y producción multimedia. Tenemos una amplia experiencia en la traducción de todo tipo de contenido de video, incluidos videos de marketing, videos de productos, videos de soporte, videos de aprendizaje electrónico, videos de incorporación de clientes, publicidad en video de televisión, videos basados en conocimientos y testimonios de clientes.
Con una red global de lingüistas y especialistas en traducción de videos en más de 100 idiomas, CSOFT puede respaldar todas las fases del proceso de traducción de videos. Visite nuestra página de traducción de videos para obtener más información.
¿Necesita un intérprete para su próxima conferencia?
Interpretación consecutiva
La interpretación consecutiva (CI)se usa más comúnmente en entornos de grupos pequeños, como negociaciones y cenas formales, que permiten pausas a intervalos regulares, lo que permite a los intérpretes escuchar detenidamente antes de traducir para el orador.
La interpretación consecutiva es ideal para:
- Entrevistas
- negociaciones
- Equipo
- Cumbres
- Reuniones
- reuniones formales
Los intérpretes de CSOFT aportan un mínimo de 7 años de experiencia a su trabajo en más de 100 idiomas para ayudar a que sus reuniones y transacciones comerciales funcionen sin problemas, sin pérdida de significado. También contamos con la tecnología para brindar interpretación consecutiva de forma remota cuando las interacciones en persona no son necesarias. posible.
Obtén más información sobre los servicios de interpretación consecutivade CSOFT.
Interpretación por teléfono
La interpretación por teléfono, también conocida como interpretación telefónica y abreviada como 'OPI' u 'OTP', es un modelo remoto para los servicios de interpretación que permite a las empresas brindar servicios multilingües a los clientes y otras partes interesadas en tiempo real cuando no es posible. o conveniente para realizar reuniones en persona. Con lingüistas expertos que pueden interpretar con los tiempos de respuesta mínimos posibles, la interpretación realizada por teléfono puede reducir en gran medida los costos de comunicación entre idiomas al eliminar los costos de las reuniones en persona. La interpretación telefónica es particularmente vital para los servicios a los pacientes y la participación en las ciencias de la vida, desde los estudios de medicamentos hasta la prestación de atención médica.
Además de nuestros servicios generales de OPI, CSOFT ofrece recursos dedicados paraOPI médica.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
