Medio Ambiente, Salud y Seguridad / EHS Traducciones
Las soluciones de traducción de EHS de CSOFT diseñadas para comunicaciones multilingües garantizan que las empresas cumplan con su cumplimiento de EHS a nivel mundial.
Para las empresas que operan en mercados globales, las traducciones de EHS o medio ambiente, salud y seguridad (EHS/EH&S) son clave cuando se trata de cumplir con las pautas regulatorias en diferentes regiones y países. Los documentos de EHS se refieren a documentos reglamentarios y pautas para el lugar de trabajo, que se aplican de manera diferente de un país a otro, que supervisan el bienestar general en un entorno laboral. Una gestión de EHS bien estructurada es esencial para las organizaciones de todas las industrias, ya que monitorea los peligros en el lugar de trabajo y controla los riesgos relacionados con el trabajo. Definido ampliamente según los estándares establecidos por la Corporación Financiera Internacional (IFC) en 1998, EHS se basa en orientación específica de organizaciones de todo el mundo, que incluyen:
- Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
- Esquema de Ecogestión y Auditoría (EMAS)
- ISO 14001 para la gestión ambiental
- ISO 14501 para la gestión de la seguridad y salud en el trabajo
- Normas de notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos de 2013 (RIDDOR)
- Junta de Compensación para Trabajadores (WCB)
- Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA)
- Agencia de Protección Ambiental (EPA)
EHS estudia e implementa prácticas que protegen el medio ambiente y mantienen la salud y la seguridad de los trabajadores. La garantía de calidad (QA) y el control de calidad (QC) son componentes fundamentales para garantizar la eficacia de los procedimientos de EHS y, a menudo, se denominan HSQE. Como un componente importante y necesario de la seguridad en el lugar de trabajo revisado y aplicado por los organismos reguladores que asesoran a los gobiernos y las corporaciones sobre la mitigación de riesgos, también se hace referencia a EHS en otros términos que incluyen:
- Salud y seguridad en el trabajo (SST)
- Salud y seguridad en el trabajo (WHS)
- Salud, seguridad y medio ambiente (HSE)
Para las empresas que trabajan para cumplir con los mandatos de EHS, documentar y concienciar activamente a los empleados sobre los peligros en el lugar de trabajo es un requisito vital para el cumplimiento, así como para evitar situaciones e interacciones dañinas. Capacitar a los trabajadores sobre los procedimientos correctos, incluida la respuesta ante accidentes y el uso correcto del equipo de protección, es crucial para prevenir accidentes. El desarrollo de prácticas laborales seguras, de alta calidad y respetuosas con el medio ambiente que medien los riesgos en el lugar de trabajo es crucial para las operaciones prósperas. Al contar con estos protocolos ambientales, las empresas también pueden garantizar el cumplimiento normativo ambiental a través de la gestión de residuos y la calidad del aire para reducir la huella de carbono de la empresa.
La red de CSOFT de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia en el país está bien equipada para brindar soluciones de traducción e interpretación de alta calidad para ayudar a las empresas que buscan fortalecer los procedimientos ambientales, de salud y seguridad. Al traducir documentos del lugar de trabajo, infografías, instrucciones y pautas de seguridad, así como módulos de capacitación, CSOFT ofrece una gama de soluciones de localización para diversos servicios en más de 250 idiomasque incluyen:
- Gestión de Incidencias y AuditoríasTraducciones
- Documentación de formación en seguridad y gestión de eLearningTraducciones
- Análisis de causas y prevención de incidentesTraducciones
- Gestión de CalidadTraducciones
- Gestión ambiental y de residuosTraducciones
- Aplicación de la sostenibilidadTraducciones
Entrega de soluciones integrales de cumplimiento y traducciones de EHS
CSOFT comprende la importancia de los organismos reguladores del medio ambiente, la salud y la seguridad que garantizan condiciones de trabajo saludables para los trabajadores mediante la compilación y el cumplimiento de estándares clave. Las agencias reguladoras, como la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en los EE. UU., la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la Unión Europea y el Centro Canadiense para la Salud y Seguridad Ocupacional (CCOHS) en Canadá, trabajan con gobiernos y corporaciones para proporcionar recomendaciones de políticas y capacitación, y ayudar con la divulgación y la educación, y la prevención de enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo. CSOFT comprende el valor de la responsabilidad corporativa y la implementación de procedimientos estandarizados en el lugar de trabajo para optimizar los esfuerzos de garantía de seguridad y reducir los riesgos.
Los lingüistas de CSOFT se destacan en los servicios de traducción e interpretación que respaldan los esfuerzos de EHS de las empresas en todas las siguientes áreas:
- Informes de incidentes e incumplimientosTraducciones
- Permisos de CumplimientoTraducciones
- Evaluaciones de Auditoría e InspecciónTraducciones
- Informes de condiciones y comportamiento peligrososTraducciones
- Medidas de consumo y residuos de energíaTraducciones
- Registros y solicitudes de capacitación de empleadosTraducciones
- Certificaciones y licencias de empleadosTraducciones
- Habilidades-Evaluaciones y EncuestasTraducciones
- Pruebas de higiene e informes de exposiciónTraducciones
- Análisis de RiesgosTraducciones
Traducciones optimizadas de eLearning
Los lingüistas y traductores de e-Learning de CSOFT en el país tienen la experiencia necesaria para ofrecer soluciones de aprendizaje electrónico fáciles de usar y de alta calidad para el contenido del curso y los materiales de capacitación en más de 250 idiomas. Desde la localización de capacitación basada en computadora (CBT) hasta la traducción de mLearning (aprendizaje basado en dispositivos móviles) y contenido virtual, CSOFT puede garantizar sesiones de capacitación optimizadas en todas las oficinas globales. Diseñado para admitir los últimos multimedia (video, audio y animaciones 2D y 3D), así como gráficos vectoriales escalables, HTML 5, las traducciones de CSOFT mejorarán los módulos de capacitación de la empresa y reducirán las lesiones o riesgos laborales. Obtenga más información aquí.
Traducciones químicas
Desde petroquímica hasta ingeniería química de plásticos y traducciones para la industria de las ciencias de la vida, CSOFT ofrece traducciones de alta calidad para cada etapa de la cadena de suministro de productos químicos. Con los avances en la ciencia de los materiales que impulsan nuevas innovaciones en nanotecnología, baterías reutilizables y computación cuántica, nuevas seguirá generando demanda de productos y documentación traducidos que, a su vez, deben localizarse para su uso en los mercados globales. CSOFT se especializa en:
Compromiso Ambiental de CSOFT
Con operaciones en tres continentes y una red global de lingüistas con sede en países de todo el mundo, CSOFT International comprende la importancia de la responsabilidad ambiental y las prácticas comerciales sostenibles tanto desde una perspectiva global como de primera mano de región a región. Desde nuestra sede en Boston hasta nuestras oficinas en todo el mundo, CSOFT se compromete a garantizar que las operaciones de nuestra empresacumplan y, siempre que sea posible, superentodas las normas, estatutos y códigos de práctica aplicables. Obtenga más información aquí.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.