Ofrecemos servicios de traducción de documentos para contenido de documentos en cualquier formato editable
CSOFT proporciona servicios profesionales de traducción de documentos para todos los tipos de documentos modernos, incluidos archivos de InDesign/FrameMaker, archivos XML, archivos DITA y otros formatos que requieren competencia técnica.
La traducción de documentos es una de las necesidades de traducción más comunes de todas las empresas de todas las industrias y sectores, desde documentación de capacitación interna hasta comunicaciones externas, presentaciones legales, contenido regulatorio y muchas más áreas de comunicación. Ya sea que esté localizando documentación impresa o contenido digital formateado para su distribución en línea, el soporte de un LSP (proveedor de servicios lingüísticos) calificado con experiencia en las mejores prácticas de traducción de documentos es esencial para garantizar que sus documentos sean precisos y consistentes en todos sus idiomas de destino.
Con nuestra red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia que traducen en más de 250 pares de idiomas, CSOFT puede satisfacer todas las necesidades de servicios de traducción de documentos de las empresas, independientemente del tipo de archivo o el contexto del tema.
Los documentos que traducimos incluyen, entre otros:
- Documentos empresariales
- Documentos legales y contratos
- Documentos financieros e informes anuales
- Acuerdos de licencia
- Documentos de póliza
- Documentos de patente
- Presentaciones y presentaciones reglamentarias
- Documentación marítima, aduanera y portuaria
- Guías y catálogos de productos
- Manuales del propietario y del operador
- Instrucciones de uso
- Materiales de referencia
- Procedimientos operativos estándar (POE)
- formularios de consentimiento informado
Obtenga más información sobre los servicios de traducción integrales de CSOFT.
Garantizar la calidad y la coherencia de las traducciones de documentos a través de la gestión terminológica
La gestión eficaz de la terminología es esencial no solo para garantizar la calidad y la coherencia de cada documento, sino también para agilizar las necesidades de traducción urgentes con plazos de entrega rápidos y costes reducidos. De hecho, la implementación de una gestión terminológica eficaz desde el principio de un proyecto de traducción puede ahorrar un 20 % o más en los costes totales y reducir los errores en un 50 %.
El sistema de gestión de terminología (TMS) basado en la nube de CSOFT, el sistema de memoria de traducción alimentado por IA y las prácticas de gestión de glosarios garantizan que cada documento de una serie se traduzca de forma coherente y según las especificaciones de los mercados objetivo, con lingüistas locales que ayudan a garantizar la máxima terminología actualizada en las regiones geográficas de destino.
Obtén más información sobre nuestra avanzada tecnología de traducción de documentos.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Soluciones de comunicaciones personalizadas de extremo a extremo: más servicios de CSOFT
Además de la traducción de documentos, CSOFT ofrece servicios de contenido completos para respaldar sus comunicaciones globales, que incluyen:
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
