Interpretación Consecutiva (IC)
Interpretación consecutiva de calidad para todas las necesidades y eventos comerciales interpersonales a gran escala o privados
En el vertiginoso mundo de las comunicaciones comerciales transfronterizas, una de las formas más reconocibles de interpretación multilingüe es la interpretación consecutiva (CI). Comúnmente empleados para facilitar reuniones de negocios interculturales y cumbres políticas, los intérpretes consecutivos comienzan el trabajo de interpretación cuando el orador al que traducirán hace una pausa natural o durante intervalos específicos, según las preferencias del orador y de la audiencia.
Por lo general, de pie o sentado junto al orador, el intérprete consecutivo escuchará atentamente al orador y usará la toma de notas para seguir el ritmo y ayudar en la traducción momento a momento. La toma de notas de un intérprete de CI incluye notas para guiar al intérprete y ayudar a brindar una imagen completa del significado total de lo que se dice, en lugar de una interpretación en partes pequeñas. Mientras toman notas, los intérpretes generalmente mantienen contacto visual para enfocarse únicamente en el hablante (en lugar de sus propias notas) para captar las verdaderas intenciones del hablante al comunicarse. Las notas tomadas por un intérprete pueden ser difíciles de leer por otro, ya que estas notas transmiten una historia a través de una secuencia de abreviaturas y símbolos únicos e independientes del idioma que permiten al intérprete transmitir su reconstrucción de los últimos dos, cinco o incluso diez minutos con habilidad y facilidad profesionales. . Estas notas permiten al lector combinar la memoria y el registro de símbolos escritos para recrear el mensaje durante una pausa en el intercambio.
La interpretación consecutiva es un ejercicio altamente calificado, ya que el intérprete de IC debe transmitir no solo el discurso con precisión, sino también la manera en que se transmitió originalmente. La interpretación consecutiva generalmente se requiere en entornos de grupos pequeños, como negociaciones, seminarios web de capacitación, cenas formales, citas, salas de audiencias, mesas redondas y entrevistas. CSOFT ofrece una variedad de soluciones para sus necesidades de traducción consecutiva, que incluyen:
- Servicios de iinterpretación de sconferencias
- Televisión iindustria ttraducciones e iinterpretaciones
- Locución, doblaje y ssubtitulado ttraducción sservicios
CSOFT también ofrece sservicios de iinterpretaciónsimultánea.
Servicios de Interpretación de CSOFT
Ya sea que organice una conferencia para audiencias multilingües o que su atención al cliente global exija la traducción simultánea de debates en línea, CSOFT puede brindar soluciones y servicios de interpretación asequibles y de alta calidad para todas sus necesidades de traducción en tiempo real.
También conocida como interpretación, la interpretación profesional abarca una serie de diferentes modelos de traducción verbal, cada uno de los cuales proporciona un vínculo vital para las necesidades de comunicación inclusivas y en tiempo real que pueden variar ampliamente según el escenario. Desde captar la atención de todos los presentes para un evento internacional sin perder el ritmo optimista de una presentación, hasta garantizar comunicaciones centradas en el paciente con pacientes y participantes de ensayos clínicos, la interpretación multilingüe es una de las formas más importantes de localización tanto para las empresas que buscan agregar valor añadido a sus ofertas y para las empresas que se enfrentan a exigencias normativas rigurosas de comunicaciones inclusivas.
Visite nuestra página principal de servicios de interpretación.
Interpretación consecutiva de calidad
La extensa red de traductores e intérpretes de CSOFT puede brindar traducciones expertas de manera eficaz y eficiente. Nuestros intérpretes consecutivos están totalmente calificados para priorizar la información proporcionada y distinguir entre información primaria y secundaria. CSOFT ofrece una gama completa de soluciones de interpretación para una amplia gama de industrias en más de 250 idiomas, que incluyen:
- Vida sciencias y hsalud
- Servicios legales s
- Servicios gubernamentales s
- Servicios financieros s
- Viajes y tturismo
- aprendizaje electrónicoiindustria
CSOFT ofrece servicios de interpretación en más de 250 idiomas.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
