Servicios de traducción certificada

Las traducciones certificadas de CSOFT ofrecen a nuestros clientes globales la certeza que necesitan para avanzar en nuevos mercados y entornos regulatorios.

Los servicios de traducción jurada, que se refieren a la entrega de traducciones de documentos certificadas individualmente, ofrecen a los vendedores y clientes que crecen en nuevos mercados la garantía de que un equipo de lingüistas profesionales ha proporcionado una prueba vital de la precisión de una presentación reglamentaria obligatoria. En muchas áreas de contenido, se necesita un certificado de precisión para satisfacer los requisitos de los reguladores y garantizar que su contenido cumpla con los criterios rigurosos de un área temática específica, particularmente en contextos médicos, legales y financieros. Para dicha documentación de cumplimiento multilingüe, satisfacer esta demanda en todos los idiomas en los que publicará o enviará su contenido requiere una gestión de contenido profesional en combinación con servicios de traducción certificada para garantizar la consistencia y el control de versión de cada envío que puede solicitarse con un certificado de precisión adjunto.

Además de los certificados de precisión, muchos clientes que buscan apoyo en la traducción para su crecimiento necesitan la garantía de un flujo de trabajo de traducción con certificación ISO, por ejemplo, en las ciencias de la vida. Un flujo de trabajo certificado por ISO estipula criterios específicos para la gestión de calidad en el proceso de traducción, otorgando de manera efectiva a los destinatarios finales del contenido traducido una garantía de las metodologías utilizadas para asegurar su precisión y consistencia.

Ya sea que esté buscando el cumplimiento normativo para el envío de documentos médicos o la traducción de documentos legales entre idiomas, los servicios lingüísticos certificados de CSOFT de traductores calificados y expertos en la materia pueden ayudarlo a garantizar que su contenido satisfaga completamente los requisitos oficiales de envío y registro de documentos de las entidades relevantes en su campo, incluido :

  • Tribunales nacionales e internacionales
  • Instituciones gubernamentales
  • SEC (Comisión de Bolsa y Valores)
  • FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)
  • USPTO (Oficina de Patentes y Marcas)
  • OMC (Organización Mundial del Comercio)
  • Organismos reguladores en países de todo el mundo

Con una red global de más de 10 000 lingüistas en más de 250 idiomas, la experiencia lingüística y en la materia de CSOFT nos permite entregar rápidamente traducciones certificadas dirigidas a las necesidades únicas de crecimiento de nuestros clientes en sus industrias y sectores.

Traducciones Jurídicas Certificadas

Para las empresas que realizan presentaciones reglamentarias o buscan apoyo en la ligadura, CSOFT proporciona traducciones legales certificadas para todos los tipos de documentos legales, incluidos:

Traducciones Jurídicas Certificadas

  • Traducciones de declaraciones juradas
  • Traducciones de acuerdos contractuales
  • Traducciones de políticas de privacidad
  • Traducciones de propiedad intelectual (traducciones de propiedad intelectual)
  • Traducciones de documentos de fusiones y adquisiciones
  • Traducciones de memorandos de entendimiento (traducciones MOU)
  • Traducciones de extractos de transacciones transfronterizas
  • Traducciones de estados financieros

Con un mínimo de 7 años de experiencia en traducción en el campo y experiencia en temas legales, la red de lingüistas de CSOFT puede proporcionar traducciones legales certificadas en más de 250 idiomas. CSOFT también proporciona servicios de interpretación en persona en la sala de audiencias para casos judiciales civiles y penales.

Obtenga más información sobre nuestrastraducciones jurídicas certificadas aquí.

Traducciones financieras certificadas

En muchos casos, la realización de transacciones comerciales transfronterizas requiere la traducción certificada de los documentos financieros necesarios para garantizar el cumplimiento normativo. CSOFT ofrece servicios de traducción certificada para una amplia gama de documentos financieros, que incluyen:

  • Traducciones de extractos bancarios
  • Traducciones de contratos comerciales
  • Traducciones de informes de auditoría financiera
  • Traducciones de hojas de términos de inversión
  • Traducciones de estados financieros
  • Traducciones de estados de cuenta anuales
  • Traducciones de prospectos
  • Traducciones de material fiscal

Los lingüistas financieros certificados de CSOFT aportan un mínimo de 7 años de experiencia en la traducción para el sector de servicios financieros y experiencia lingüística y en la materia del país para proporcionar traducciones certificadas que sean técnica y lingüísticamente precisas.

Obtenga más información sobre nuestrastraducciones financieras certificadasaquí.

Traducciones financieras certificadas

Traducciones médicas certificadas

Como una de las industrias más reguladas del mundo, caracterizada por políticas y mandatos muy específicos de gobiernos y organismos reguladores, las ciencias de la vida presentan algunos de los requisitos más estrictos para la presentación de documentos. CSOFT Health Sciences proporciona ISO 13485:2016servicios de traducción certificada para nuestros clientes en todos los sectores de la industria de las ciencias de la vida. Utilizando nuestra red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia, podemos entregar rápidamente traducciones de alta calidad para una variedad de documentos clínicos, que incluyen:

CSOFT también ofrece servicios de interpretación en persona y OTP/OPI (por teléfono) para respaldar las comunicaciones centradas en el paciente durante los ensayos clínicos.

Traducciones Certificadas ISO

CSOFT comprende el valor de los estándares y procedimientos para garantizar la calidad de sus traducciones certificadas por ISO. Además de aprovechar nuestras certificaciones completadas ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 eISO 13485:2016, nuestras operaciones aprovechan las mejores prácticas de ISO 27001. Hemos creado procedimientos y métodos de evaluación específicos para garantizar el cumplimiento sostenido de la certificación ISOasan reconocida internacionalmente que demuestra que una empresa puede proporcionar productos y servicios de manera consistente que cumplan o superen los requisitos del cliente, mejoren la satisfacción del cliente, aborden riesgos y oportunidades, enfoquen en la mejora continua, y aplicar la toma de decisiones basada en riesgos.

Obtén más información sobre nuestro modelo de servicio de traducción certificada por ISOaquí.

Técnico Certificado

Traducciones Técnicas Certificadas

La documentación técnica y otras formas de contenido técnico a menudo están sujetas a altos niveles de escrutinio para garantizar la precisión y validez del tema que presenta. En todas las industrias, la certificación puede ser necesaria en algunos casos para satisfacer a las entidades oficiales u otras partes interesadas en la calidad y precisión de las traducciones técnicas.

Para las empresas con requisitos estrictos para la traducción técnica, los traductores certificados y los expertos en la materia de CSOFT pueden trabajar para garantizar la total precisión y consistencia de su contenido técnico, entregando documentos multilingües con el respaldo de una certificación creíble.

Obtén más información sobre nuestros servicios de traducción técnica certificadaaquí.

Servicios de traducción urgente

El ritmo de los negocios globales se acelera continuamente, impulsado por la digitalización del comercio y el cambio mundial hacia los servicios en línea. Para las empresas globales que interactúan con los consumidores y los mercados a través de las fronteras, satisfacer la demanda requiere comunicaciones multilingües en tiempo real, lo que genera la necesidad de servicios de traducción rápidos.

Para solicitudes de traducción urgentes, CSOFT ofrece servicios de traducción urgente para el tiempo de respuesta más rápido posible. Con cobertura de idiomas en todo el mundo y traductores en todas las zonas horarias en los principales idiomas, nuestros lingüistas y expertos en la materia pueden trabajar de manera flexible para entregar traducciones rápidas y de alta calidad para una variedad de tipos de documentos, que incluyen:

Al ritmo vertiginoso de los negocios globales, las empresas no siempre pueden darse el lujo de apegarse a planes bien trazados cuando surgen contingencias inesperadas. CSOFT mantiene capacidades de servicio las 24 horas, lo que nos permite coordinar proyectos de traducción complejos sin demoras. En los casos en los que moverse rápidamente es una misión crítica, los servicios de traducción urgente de CSOFT pueden garantizar la entrega a tiempo de su contenido sin comprometer la calidad.

Click to learn about our rush translation services.

Seguro de calidad

Seguro de calidad

La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.

Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.

¡Háblanos hoy!

Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.

¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.

Haga clic aquí para enviarnos su RFP.

¿Tienes preguntas?

Hable con uno de nuestros agentes de soporte.