Soluciones de traducción de aviación
Aviation translation services help airlines, aircraft and parts manufacturers, and other businesses compete in global markets
Traducciones de aviación: cubriendo una gama completa de productos y servicios aéreos
Translation and localization services ensure that documents, manuals, and other important content and information are accurately translated into the target languages, observing relevant communication devices like cultural differences and regulatory requirements. This includes translating manuals for deployment and manufacture, aircraft and airport documents, training material, and safety instructions for flyers. Localization services also help to adapt marketing materials and other content to specific markets and their local culture, domestic legal requirements, and communicational nuance. In a globalized world, precise language services are essential for the aviation industry and the services it provides.
CSOFT ofrece soluciones de traducción expertas en más de 250 idiomas, desde documentos técnicos, materiales de capacitación y manuales hasta publicidad de aerolíneas, sistemas de software y entretenimiento a bordo. Siga leyendo para obtener más información sobre cómo apoyamos a los actores de la industria de la aviación.
aerolíneas
Con una presencia internacional que cubre los principales países y ciudades del mundo, las aerolíneas globales son verdaderos promotores de la globalización. Además de ser una industria altamente competitiva con gastos operativos crecientes, las aerolíneas también deben proporcionar contenido multilingüe de calidad para cumplir con los requisitos de su base de clientes internacional globalmente diversa.
To facilitate the creation and deployment of multilingual content for airlines, CSOFT has developed streamlined solutions to automate website translations, terminology management, and review by in-country linguists for improved language quality and consistency. Whether it’s is commercial, private, or military airlines, CSOFT provides expert translation solutions in 250+ languages, from technical documents, training materials, and manuals to airline advertising, software systems, and in-flight entertainment.
Learn more about our airline translation services.
Fabricación de aeronaves
The emergence of developing markets presents aircraft manufacturers with an important opportunities. The rapidly expanding middle classes of countries such as China, India, and Brazil increases the demand in those countries for plane seats and diversifies consumers’ travel needs. As such, aircraft manufacturers must localize aircraft safety instructions, operational manuals and training materials to meet the requirements of a multinational staff and local regulations. CSOFT utilizes our linguistic resources and aviation subject matter expertise to help aircraft manufacturers across language barriers with effectiveness and simplicity.
Equipos de aviónica
Whether it’s controls and monitoring equipment, communication equipment, navigation and weather systems, or anti-collision systems, we can help you translate your airline’s user guides, software systems, operational procedures and training materials into the required target languages. Our language support ensures optimal operation and maintenance of your company’s advanced avionic equipment by your multilingual stakeholders, with both safety and international regulatory compliance in mind.
Motores de avión
El motor de la aeronave es una de las piezas más complejas del equipo de aviación y requiere una cantidad sustancial de documentación de usuario localizada y materiales de capacitación para el despliegue global. Ya se trate de sus manuales de usuario técnicos, sistemas de software, contratos legales, literatura de marketing o documentos de capacitación, CSOFT brinda soluciones de traducción precisas y de alta calidad en más de 250 idiomas, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
Traducción de manuales de aviación
Aviation is a specialized and complex field that requires detailed technical documentation for a variety of components and operations. Accurate translation is critical in ensuring flight safety, regulatory compliance, and operational efficiency. Powered by our large network of aviation specialist linguists and cutting-edge globalization technology, CSOFT provides high-quality translation solutions to world leading aviation manufacturers in 250+ languages. We have extensive experience in localizing:
Manuales de vuelo
Manuales de operaciones de la tripulación de vuelo (FCOM)
Manuales de referencia rápida (QRH)
Manuales de formación de tripulaciones de vuelo (FCTM)
Manuales de vuelo de aviones (AFM)
Boletines de servicio (SB)
Manuales de gestión de entrenamiento de técnicas de vuelo (FTTMM)
Programas de formación de pilotos
Manuales de vuelo de prueba (TFM)
Manuales de operaciones terrestres
Ground operation manuals
Ground de-icing and anti-icing programs
Flight operations manuals (FOM)
Flight operations training manuals (FOTM)
Operation quality management manuals (OQMM)
Flight performance and plan manuals
Flight attendant training programs (FATP)
Flight dispatcher training manuals
Airfield pperation manuals (AOM)
Station manuals
Aerodrome manuals
Manuales de reparación y mantenimiento de aeronaves
Manuales de mantenimiento de aviones (AMM)
Listas de equipo mínimo de aeronaves (MEL)
Listas de desviación de configuración (CDL)
Manuales de aislamiento de fallas (FIM)
Manuales de gestión de mantenimiento de línea.
Boletines de servicio (SB)
Manuales de gestión de la formación en mantenimiento de aeronaves (AMTMM)
Manuales de mantenimiento del motor (EMM)
Manuales de seguridad aeronáutica
Manuales de gestión de la seguridad (SMM)
Sistemas de gestión de la seguridad (SGS)
Procedimientos de operación estándar (SOM)
manuales de seguridad aeronáutica
Manuales de respuesta a emergencias (ERM)
Guías del usuario del radar meteorológico
Guías de procedimiento de desviación de despacho (DDPG)
Manuales de operación de transporte de mercancías peligrosas (DGOM)
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
