El arte de la traducción inversa
Contenido
- Introducción
- ¿Qué es la traducción inversa?
- ¿Quién realiza la retrotraducción?
- Los detalles importan
- ¿Lo necesitas?
La calidad en la traducción es muy importante, pero dentro de la industria de las ciencias de la vida, las traducciones incorrectas pueden, literalmente, poner en peligro la vida.
Incluso los errores de traducción más pequeños pueden poner en riesgo a los pacientes, por lo que es imperativo que las traducciones se realicen correctamente la primera vez.
Los pasos habituales de control de calidad de la traducción, aunque completos, deben complementarse con algo más: retrotraducción.
