Entrega de cuatro millones de palabras de traducción automotriz en ocho semanas

Contenido

• antecedentes del proyecto
• Desafío
• La solución CSOFT
• Conclusión

Con cada vez más atención a la I+D a escala mundial, la transferencia de tecnología se está convirtiendo en un hecho cada vez más común.

Dado que las empresas y la propiedad intelectual se compran y venden a través de las fronteras, mantener la precisión técnica en estas transferencias es de suma importancia y puede complicarse aún más cuando las dos empresas involucradas en dicho intercambio operan en diferentes idiomas.

Tal fue el caso de uno de los clientes de CSOFT, un gran fabricante de automóviles, quien, después de comprar tecnología de otro fabricante de automóviles, necesitaba poner la tecnología en uso inmediato para producir su próxima línea de vehículos. Para hacerlo, necesitaban la ayuda de CSOFT para traducir aproximadamente cuatro millones de palabras del inglés al chino, en ocho semanas.