Traducciones de banca de inversión

Los servicios de traducción y localización de banca de inversión de CSOFT ayudan a las instituciones financieras a tener éxito a través de las fronteras y en todos los idiomas

Para las empresas y las instituciones financieras que realizan financiamiento transfronterizo, o proyectos que involucran a socios, inversionistas y partes interesadas en todos los idiomas, las traducciones de banca de inversión son una necesidad de localización clave para garantizar tanto el cumplimiento normativo como la claridad de la diligencia debida esencial necesaria para tener éxito.

Con estrictos mandatos internacionales de transparencia, como las políticas KYC (conozca a su cliente) y AML (contra el lavado de dinero), la necesidad de una traducción de terceros para respaldar la gestión de riesgos de las violaciones del programa de identificación de clientes es vital para garantizar que los bancos puedan operar con precisión. información y evitar multas.

En medio de la incertidumbre geopolítica que provoca fluctuaciones en los mercados internacionales y las cadenas de suministro, sortear el riesgo político y cambiario se ha vuelto aún más apremiante para los proyectos financieros corporativos internacionales. Esto crea la necesidad de comunicaciones multilingües que puedan satisfacer las necesidades de información de las partes compradoras y vendedoras.

Desde bancos de inversión abultados activos en fusiones y adquisiciones, sindicación de préstamos y mercados de capital DCM y ECM, hasta investigación de acciones de operaciones comerciales y de ventas, el volumen de comunicaciones multilingües requerido para el éxito de i-banking es tan complejo como sustancial. Con nuestra red global de más de 10 000 lingüistas y expertos en temas financieros, CSOFT puede respaldar una amplia gama de necesidades de localización de finanzas corporativas, que incluyen:

  • Traducciones de prospectos de OPI
  • Traducciones de informes anuales
  • Traducciones de descargo de responsabilidad
  • Traducciones de estados de resultados
  • Traducciones de gestión de activos y acuerdos de licencia
  • Traducciones de documentos de información clave para el inversor (KIID)
  • Traducciones de balances
  • Traducciones de análisis financiero
  • Traducciones de resúmenes ejecutivos e informes de la industria
  • Traducciones de escrituras de constitución y estatutos

Además de una gama completa de necesidades de traducción de documentos, CSOFT puede ofrecer interpretación consecutiva y OPI (interpretación telefónica) para facilitar reuniones y entrevistas transfronterizas y multilingües, desde investigaciones de fraude hasta cumbres y reuniones de inversores.

Obtén más información sobre nuestros servicios de interpretaciónaquí.

Traducciones reglamentarias para bancos de inversión: Satisfacer las exigentes demandas de los mercados financieros globales

Desde documentos legales como memorandos de colocación privada (PPM) y declaraciones juradas financieras hasta materiales de archivo e informes de auditoría de la SEC, el sector de la banca de inversión abarca algunas de las necesidades de traducción regulatoria más intensas en toda la industria de servicios financieros. Con tantos de los acuerdos de inversión financiera más grandes que ahora se realizan a través de las fronteras, y con requisitos para autenticar a la clientela que pueden requerir documentación rigurosa, las traducciones reglamentarias multilingües ahora son una característica establecida de los mercados financieros internacionales.

Con cobertura en más de 250 idiomas, CSOFT puede ofrecer una gama completa de servicios de traducción regulatoria para clientes en finanzas y banca, entre otros sectores. Además, CSOFT está equipado para proporcionar a nuestros clientes traducciones certificadas donde sea necesario, asegurando la validez de las comunicaciones clave en sus mercados objetivo.

Obtenga más información sobre nuestros servicios de traducción reglamentariay servicios de traducción jurada.

Soluciones integrales de localización para todas las facetas de las finanzas globales

Además de traducción para bancos de inversión, CSOFT ofrece una gama completa de servicios de localización de extremo a extremo para clientes de la industria financiera que cambia rápidamente. A medida que surgen modelos de finanzas descentralizadas (DeFi) inmediatamente después de la innovación de blockchainy la creciente prevalencia de criptomonedas como Bitcoin y Ethereum, así como monedas alternativas con una variedad de ecosistemas asociados que ahora se comercializan en intercambios globales{ x_4}, las empresas requieren una gama sofisticada de experiencia en la materia y conocimiento local del país no solo para navegar en entornos regulatorios, sino también para comunicarse y competir en un mercado más saturado y dinámico.

Obtenga más información sobre las soluciones de traducción completas de CSOFT para servicios financierosaquí.

Las traducciones de fusiones y adquisiciones crean oportunidades comerciales internacionales tangibles

Las traducciones de fusiones y adquisiciones (M&A) requieren equipos que funcionen como embajadores lingüístico-culturales y un soporte perfecto tanto para circunstancias estándar como específicas. Las fusiones y adquisiciones están llenas de matices y factores caso por caso, y se pueden dividir en diferentes etapas de avance, desde la diligencia debida e informes sobre métricas de valoración hasta iniciativas de diversidad, equidad e inclusión (DEI). La prioridad subyacente es la mejora de la situación financiera de ambos lados de la transacción. Para que esto se logre, los planes de juego deben ser ampliamente entendidos y la percepción debe ajustarse para que las partes interesadas, incluso del lado del comprador, del lado del vendedor y el público, estén de acuerdo y aprueben la transacción. CSOFT no solo comprende la importancia de alcanzar estos objetivos, sino que también sabe cómo ayudar a las organizaciones en los procesos de M&A a alcanzarlos.

Obtenga más información sobre lastraducciones de fusiones y adquisiciones de CSOFT.

Seguro de calidad

Seguro de calidad

La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.

Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.

Seguridad de datos

CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.

Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.

Seguridad de datos

¡Háblanos hoy!

Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.

¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.

Haga clic aquí para enviarnos su RFP.

¿Tienes preguntas?

Hable con uno de nuestros agentes de soporte.