Traducción de Propiedad Intelectual
Los especialistas en traducción de propiedad intelectual de CSOFT garantizan que los activos creativos estén protegidos legalmente a nivel mundial
En CSOFT, valoramos la propiedad creativa más que nada, y nos dedicamos a ayudar a nuestros clientes en todo el mundo con traducciones de propiedad intelectual y servicios lingüísticos relacionados con la ley de propiedad intelectual que las empresas requieren durante la expansión transfronteriza. Los derechos de propiedad intelectual brindan a las empresas la oportunidad de proteger los activos comerciales de propiedad mientras trayendo productos al mercado global, pero presentando criterios variables según la región. Comprendiendo el profesionalismo requerido por las traducciones legales complejas y los servicios lingüísticos, nuestros lingüistas y expertos en traducción legal en el país están dedicados a proporcionar servicios lingüísticos específicos del área a equipos y firmas legales. CSOFT se especializa en traducciones de patentes, incluidas presentaciones de derechos de autor y marcas registradas, y presentaciones de litigios. Desde garantizar que su investigación y solicitud de patentes sean alcanzables, hasta una solución de traducción efectiva y económica para el proceso de presentación global, la traducción de la ley de propiedad intelectual es clave para proteger los activos creativos de las empresas y las personas contra los usos infractores.
Con nuestra red global de más de 10 000 lingüistas y especialistas en traducción legal, CSOFT ofrece soporte de traducción legal integral para documentación de propiedad intelectual (PI) a escala global, que incluye:
- traducción de patentes
- Traducción de licencia de marca
- Traducción de registro de marcas
- Prueba de traducción de patente
- Traducción de derechos de autor
- Traducción de presentación de derechos de diseño industrial
- Traducción de presentación de secretos comerciales
- Traducción de presentación de litigios
La propiedad intelectual cubre una amplia variedad de áreas diferentes, desde logotipos corporativos hasta productos y servicios. Con soporte para más de 250 idiomas, CSOFT puede ayudar a los clientes a satisfacer sus necesidades de traducción de IP en mercados de todo el mundo.
Entrega de una gama completa de servicios de traducción de archivos de propiedad intelectual:
Las soluciones de traducción legal de CSOFT cubren una gama completa de soporte para nuestros clientes. Si bien los beneficios de una patente para sus productos e invenciones son tentadores, es esencial brindar el proceso correcto para registrar con éxito la propiedad intelectual para su empresa. derechos de propiedad, los cuales requieren que se realicen traducciones de IP. La vía de la Organización Europea de Patentes (EPO) es la solicitud para presentar una patente en la UE. Mientras que la vía PCT se refiere a las solicitudes de patentes que pasan por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), las empresas pueden elegir una o ambas vías para obtener una propiedad intelectual.
Soluciones de traducción de patentes para el éxito global de la traducción de propiedad intelectual
La propiedad intelectual (PI) puede ser la parte más importante de un negocio, ya que tener una patente registrada otorga al propietario el derecho legal de impedir que otros fabriquen, usen o vendan una invención. Es fundamental que las empresas multinacionales certifiquen que todas las traducciones relacionadas con patentes se entregan a sus partes interesadas de manera precisa y eficiente a escala global. La protección de la propiedad intelectual de una empresa en los mercados internacionales puede prevenir con eficacia pérdidas financieras y mejorar la imagen de la marca. Asegurar una patente exitosa también puede producir un mayor retorno de la inversión al mismo tiempo que aumenta el poder de negociación. Con los servicios de traducción legal de CSOFT, las empresas pueden presentar con confianza sus innovaciones al mercado global, asegurando que las nuevas ideas puedan ser un gran diferenciador entre los competidores mientras preservan los derechos exclusivos de los productos creativos.
Obtén más información sobre nuestras traducciones de patentes.
Servicios lingüísticos impulsados por la tecnología (Gestión de terminología jurídica)
La gestión terminológica garantiza la coherencia y la precisión en todas las formas de contenido y documentación. Con terminología y glosarios correctamente traducidos, CSOFT ayuda a las corporaciones legales a presentar entregas oficiales sin correr el riesgo de complacencia legal o discrepancias causadas por la intención o el significado ambiguos de segmentos de lenguaje específicos. La gran red de expertos en la materia de CSOFT, junto con nuestro sistema de gestión de terminología propio (UbrTa),nos permiten ofrecer soluciones de comunicación de localización y traducción jurídica de alta calidad en mercados de todo el mundo.
Servicios de traducción jurídica integrales
Desde la traducción de documentación hasta la localización de sitios web, las pruebas lingüísticas y la gestión de terminología, las soluciones de comunicación de extremo a extremo de CSOFT brindan a los servicios legales de nuestros clientes un soporte lingüístico y de localización eficiente para ingresar a los mercados mundiales. Los servicios clave con los que apoyamos a nuestros clientes incluyen:
- Interpretación jurídica
- Traducciones de documentos legales
- Gestión de terminología jurídica
- Localización legal de wsitio web
- Traducciones juradas jurídicas
Además de las traducciones relacionadas con la PI, CSOFT puede cubrir una amplia gama de escenarios legales, que incluyen:
- Traducciones internacionales de due diligence de fusiones y adquisiciones
- Soporte de interpretación auditiva de Markman
- Presentaciones de Hart-Scott-Rodino
- Traducciones de investigaciones del DOJ y la FTC
- Investigaciones de delitos de cuello blanco
- Soporte de traducción de litigios transfronterizos
- Traducciones de litigios antimonopolio de acciones colectivas
- Traducción de investigación internacional de cárteles
Obtenga más información sobre nuestros servicios de traducción jurídica integrales.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
