Revisión en el país

Brindando calidad lingüística y precisión en el tema para los mercados objetivo en todo el mundo a través de servicios de revisión expertos en el país.

La revisión en el país (ICR), también conocida como revisión interna, revisión de terceros o revisión del cliente, es un proceso vital de control de calidad para el contenido traducido que ingresa a nuevos mercados. En un ICR, un experto en la materia (SME) del lado del cliente familiarizado con la industria y el producto relevantes, que también es un hablante nativo del idioma, verificará la precisión de toda la terminología y los mensajes para garantizar que la traducción sea lingüística y culturalmente apropiado para el público objetivo.

Las revisiones internas son un aspecto tan esencial del proceso de control de calidad de la traducción porque la terminología inconsistente lleva a las empresas a solicitar documentos traducidos nuevamente, lo que hace que los precios de los proyectos aumenten y provoquen retrasos en la entrega. La red global de CSOFT de más de 10 000 lingüistas y pymes puede proporcionar a las empresas revisiones completas y precisas en el país que ahorran costos al garantizar terminología, mensajes y tono lingüístico y cultural precisos y apropiados.

Los servicios de revisión en el país de CSOFT pueden ayudar a prevenir y eliminar una variedad de problemas potenciales, que incluyen:

  • Traducciones incorrectas
  • Errores de terminología
  • Terminología inconsistente
  • Errores de ortografía y gramática
  • Traducciones faltantes
  • Problemas de legibilidad y pruebas
  • Precisión del tema
  • Idoneidad cultural y regional

Seguro de calidad

Seguro de calidad

La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.

Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.

¡Háblanos hoy!

Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.

¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.

Haga clic aquí para enviarnos su RFP.

¿Tienes preguntas?

Hable con uno de nuestros agentes de soporte.