Traducciones de subtítulos
Las traducciones de subtítulos ocultos permiten a los consumidores internacionales optar por ver o no ver una transcripción textual del audio del programa televisado que están viendo.
Las traducciones de subtítulos son importantes para fomentar la inclusión entre los consumidores de entretenimiento visual y de transmisión en todo el mundo. A diferencia de los subtítulos, los subtítulos ocultos están dirigidos a personas sordas o con problemas de audición, pero también benefician a los espectadores de medios tradicionales en una variedad de entornos. Sin embargo, en la provisión de subtítulos para países extranjeros, regiones autónomas culturalmente distintas y países con más de un idioma predominante, es indispensable generar subtítulos que sean lingüísticamente precisos y localizados para el mercado objetivo. CSOFT aprovecha los talentos de su red global de más de 10 000 lingüistas expertos en la materia para cerrar esa brecha en más de 250 idiomas. Nuestros servicios son integrales e incluyen:
- Pruebas lingüísticas
- Localización de datos de idioma
- Traducción de contenido
- Gestión de idiomas
- Gestión del formato del codificador de subtítulos
- Gestión de formato de archivo de subtítulos
Soluciones de localización de videos y subtitulado de videos multilingües
CSOFT se dedica a proporcionar soluciones de localización de películas y subtitulado de video multilingüe impulsadas por la calidad, llevando contenido de video de marca, entretenimiento y medios a diversas audiencias globales. Las soluciones de localización de películas y subtitulado de video multilingüe son una demanda constante, no solo para los proveedores de negocios globales, cuyas necesidades de compromiso de marketing incluyen la creación de videos promocionales, entrevistas y contenido de transmisión en vivo.
Obtenga más información sobre las soluciones de localización de subtítulos de video de CSOFT.
Las traducciones de transmisión atraen audiencias cercanas y lejanas
Los servicios de traducción de transmisión y localización multimedia de CSOFT ayudan a las plataformas de entretenimiento a llegar a audiencias de todo el mundo, desde locuciones hasta subtítulos y más. Con más personas en el mundo que se conectan para experiencias de entretenimiento desde computadoras y dispositivos móviles que nunca antes, la demanda de traducciones en línea ha aumentado tan drásticamente en los últimos años que muchos proveedores de entretenimiento están luchando para acceder a recursos de traducción técnica y lingüística capaces de respaldar su popularidad global.
Obtenga más información sobre los servicios de transmisión de traducción de CSOFT.
Seguro de calidad
La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.
Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.
Seguridad de datos
CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.
Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.
¡Háblanos hoy!
Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.
¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.
