Traducciones Audiovisuales

Las soluciones de traducción audiovisual y localización multimedia de CSOFT ayudan a las empresas a satisfacer sus necesidades globales de contenido localizado, desde eLearning y traducción de videos de capacitación hasta transcripciones y doblajes.

A medida que las marcas y los productos en una amplia gama de industrias están descubriendo, las traducciones audiovisuales son un medio cada vez más poderoso para ganar visibilidad ante audiencias globales que permiten a las marcas competir y tener éxito en los canales digitales, así como en la configuración de video fuera de línea. Desde anuncios de video y marketing en línea hasta entretenimiento e incluso contenido educativo, la creación de una presencia audiovisual multilingüe para su marca requiere el apoyo integral de proveedores de servicios lingüísticos capaces de trabajar con una amplia gama de tipos de archivos y pares de idiomas, así como talentosos actores de doblaje y lingüistas que se especializan en adaptar contenido multimedia y audiovisual a sus idiomas nativos.

Con una red mundial de más de 10 000 lingüistas y expertos en la materia en cientos de idiomas, CSOFT puede ofrecer una gama completa de soluciones de traducción audiovisual, que incluyen:

Obtenga más información aquísobre nuestra gama completa de servicios de traducción.

Soluciones Integrales de Traducción de Video para Contenido Audiovisual

La traducción de videos es un servicio que se aplica a prácticamente todos los proyectos de localización multimedia, desde videos modulares dentro de un curso de capacitación o un programa de certificación en línea hasta campañas de marketing en línea y participación en las redes sociales. Dado que es probable que los espectadores en otros idiomas reciban un flujo constante de contenido audiovisual de marcas y anunciantes locales, por ejemplo, capturar su mensaje con matices culturales locales y convenciones de habla en el país es esencial para crear un resultado destacado que repercutirá en los espectadores. . El soporte de CSOFT para proyectos de locución, doblaje y subtitulado se extiende al contenido de video en cientos de idiomas. Obtenga más información aquí.

Traducción de videos de redes sociales

Las redes sociales se han convertido en una herramienta principal de participación del consumidor y promoción de la marca, y las empresas dedican una parte importante de sus presupuestos de marketing a la creación de videos para diversos canales de redes sociales como Facebook, Twitter y LinkedIn, así como plataformas en el extranjero. A medida que las redes sociales continúan evolucionando y cambiando, no traducir el contenido de los videos sociales puede provocar una caída percibida en la relevancia que puede volverse real rápidamente a través de la disminución del compromiso y la disminución de la presencia de la marca. Es por eso que CSOFT tiene un conjunto completo de soluciones técnicas para ayudar a las empresas a aumentar compromiso del consumidor y presencia de la marca a través de videotraducciones en las redes sociales proporcionadas por lingüistas expertos. Dado que las plataformas de redes sociales giran en gran medida en torno al contenido desplazable que solo presentará anuncios por momentos, reunirse con los espectadores en sus dispositivos exige fuertes inversiones en traducciones de video para capturar oportunidades fugaces para conectarse con todos sus públicos objetivo.

 

Obtén más información sobre las soluciones de traducción de videos basadas en redes sociales de CSOFT aquí.

redes sociales

Entrega sin problemas de una gama completa de servicios de localización de e-Learning y m-Learning

Las soluciones de traducción de tecnología educativa y aprendizaje electrónico de CSOFT cubren los requisitos de aprendizaje de toda la empresa y admiten una variedad de tecnologías y herramientas de creación de contenido. Nuestros expertos en idiomas e ingeniería se especializan en todos los siguientes servicios:

  • Procesamiento previo y posterior e ingeniería de archivos fuente y de salida de eLearning
  • Extracción y traducción de texto del guión gráfico
  • Grabación de voz en off, posproducción y sincronización de traducción en más de 100 idiomas
  • Localización de material didáctico diseñado con HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter, Harbinger Raptivity
  • Compilación y publicación de cursos localizados
  • Pruebas lingüísticas, cosméticas y funcionales.
  • Doblaje y edición de videos
  • Filmación y producción de video
  • Fotografía profesional con modelos multinacionales
  • Subtitulado de videos y subtítulos ocultos

Obtenga información sobre las soluciones de traducción de aprendizaje electrónico de CSOFT aquí.

Seguro de calidad

Seguro de calidad

La localización profesional y de alta calidad de un servicio o producto es fundamental para las soluciones de traducción en los mercados globales. CSOFT comprende la importancia de una traducción precisa, por lo que hemos desarrollado un proceso de control de calidad para garantizar que cualquier proyecto que se traduzca cumpla con los estándares de calidad de manera oportuna y que también sea rentable. Nuestro avanzado sistema de gestión de tecnología de traducción permite que los proyectos de traducción permanezcan en una ubicación centralizada, actualizados en tiempo real, para garantizar que CSOFT lo cubra en cada paso del camino. Además, contamos con las certificaciones ISO 17100:2015,ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan con los requisitos normativos globales y los requisitos de nuestros clientes. más altas expectativas de calidad.

Obtenga más información sobre nuestrosprocesos de control de calidad.

Seguridad de datos

CSOFT tiene políticas de seguridad de la información, listas de verificación y registros de calidad meticulosamente documentados y completamente rastreables. Entendemos la importancia de la seguridad para nuestros clientes, por lo que ponemos el máximo cuidado en proteger la confidencialidad de los pacientes, así como los datos de las empresas. Todos nuestros procesos de seguridad de datos aprovechan las mejores prácticas deISO 27001, lo que garantiza que cumplimos con los últimos estándares internacionales en seguridad de la información.

Obtén más información sobre losprocedimientos de seguridad de datos de CSOFT.

Seguridad de datos

¡Háblanos hoy!

Para obtener más información sobre cómo CSOFT puede ayudarlo con sus requisitos de traducción, comuníquese con nosotros a través de este sitio web o llámenos al +1-617-263-8950.

¿Está realizando una solicitud de propuesta o licitación de traducción? Nos encantan las RFP.

Haga clic aquí para enviarnos su RFP.

¿Tienes preguntas?

Hable con uno de nuestros agentes de soporte.