Soluciones de traducción

Con una extensa red de traductores profesionales y regulares repartidos por todo el mundo, CSOFT ofrece traducciones profesionales en más de 50 idiomas. Subrayamos la importancia de que el traductor sea nativo y viva en el país objetivo, ya que los matices de un idioma sólo pueden reflejarse por alguien que lo vive y experimenta a diario. Más aún, una traducción de calidad es fruto de tiempo, dedicación, paciencia y disciplina. Sólo los traductores profesionales con pasión por la excelencia lingüística tienen la capacidad de entregar calidad y eficiencia de manera regular.

CSOFT tiene un proceso bien definido para calificar a nuestros traductores en términos de precisión, estilo lingüístico, gramática, gestión de glosarios, conocimiento de etiquetas de documentos y herramientas de TM. No sólo pedimos que nuestros traductores tengan un profundo conocimiento de la materia a traducir, sino también un mínimo de cinco años de experiencia como traductores profesionales. Cuando se habla de calidad en la traducción, la experiencia es importantísima en términos de precisión y estilo. Además de experticia en lingüística y el área a traducir, nuestros traductores profesionales también poseen excelentes habilidades de escritura técnica. Una buena escritura técnica es esencial para que la traducción se lea de manera fluida, como si fuera nativa, y lejos de la rigidez característica de las traducciones hechas por aficionados. Otra cualidad importante que buscamos en nuestros traductores es la capacidad de trabajar con herramientas de TM para mejorar la eficiencia y consistencia de la traducción. Esta característica diferencia a un buen traductor de otro que no es capaz de ir a la par del desarrollo de la industria L10N.

Contar con una gran red de traductores especializados en una variedad de campos, permite a CSOFT configurar los mejores equipos de traducción con el conocimiento adecuado de la materia para cada aplicación. Consideramos que seleccionar a los traductores más cualificados para trabajar con los proyectos de los clientes forma parte de los servicios profesionales de CSOFT. Combinando calidad lingüística con experticia en el área, CSOFT ofrece traducción multilingüe de alta calidad para una variedad de industrias como:

• TI y telecomunicaciones
• Fabricación
• Ciencias de la vida
• Artículos de consumo
• Servicios financieros

Idiomas traducidos
CSOFT ofrece servicios de traducción por traductores nativos a más de 50 idiomas. CSOFT emplea únicamente traductores nativos que viven en los mercados objetivo. Los traductores de CSOFT tienen un mínimo de 5 años de experiencia. La mayoría tienen más de 10 años en la industria de la localización. Los traductores de CSOFT hablan y traducen los siguientes idiomas:

Para más información sobre servicios de traducción de CSOFT, escriba a info@csoftintl.com o haga clic aquí.