Localización

CSOFT es uno de los proveedores líderes de localización multilingüe con años de éxito conectando a organizaciones internacionales con clientes repartidos por todo el mundo. Con más de 400 profesionales en localización, ofrecemos soluciones de traducción por nativos y tecnológicas en más de 50 idiomas. Continuamente superamos a nuestros competidores en calidad profesional y servicio competitivo. CSOFT trabaja con importantes compañías Fortune 500 así como con empresas globales de todos los tamaños.

Gracias a la experticia en localización de nuestro equipo de gestión de proyectos, CSOFT es capaz de llevar a cabo la ejecución de proyectos completos, de principio a fin, para una amplia variedad de necesidades de localización y tecnológicas. Nuestro objetivo es lograr la plena satisfacción del cliente en términos de calidad y precio.

Por qué CSOFT:

• Ofrecemos localización de alta calidad al precio más competitivo. CSOFT es una compañía internacional de localización con sede en China. Nuestros profesionales de localización y gerentes de proyectos acumulan años de experiencia en la industria de la localización. Tenemos una estructura organizativa extremadamente eficiente para minimizar los gastos generales y al tener la sede en China, contamos con la ventaja de un costo laboral bajo para los profesionales de IT altamente calificados del país.
  
  
• Nuestros gerentes de proyectos e ingenieros tienen una sólida formación en desarrollo de software. Su conocimiento profundo y las disciplinadas metodologías de trabajo aseguran la absoluta tranquilidad de nuestros clientes una vez que se nos hace entrega de los archivos fuente.
  
  
• Para entregar la mejor calidad, insistimos en que los traductores sean nativos. Nuestros gerentes de proyectos son personal interno que trabaja las 24 horas para gestionar y comunicarse con los traductores profesionales repartidos en más de 20 países. Actualmente trabajamos en proyectos de localización en más de 50 idiomas diferentes, incluyendo chino simplificado y tradicional, coreano, japonés, alemán, italiano, francés, español, sueco, noruego, danés, finlandés, húngaro, turco, hebreo, árabe, checo, polaco, ruso, holandés, portugués, tailandés y rumano, entre otros.
  
  
• Ofrecemos servicios de localización de software completos. CSOFT emplea a profesionales expertos en localización para gestionar todos los aspectos de la localización de software, como son la interfaz de usuario, la ayuda en línea y la documentación.

• Interfaz de usuario (para software): Traducción, recopilación y formato de cuadros de diálogo.
• Ayuda (en línea): Traducción, recopilación y pruebas lingüísticas después de la recopilación.
• Documentación: Manuales (guías de usuario) y folletos para software y hardware.

• CSOFT utiliza las mejores tecnologías actualmente disponibles en la industria de la localización. Antes de que empiece la traducción humana, se aplica primero una memoria de traducción (TM) al proyecto del cliente. Todos los traductores profesionales de CSOFT han sido formados para trabajar con varias plataformas de TM (como Trados y SDLX). La TM aumenta la consistencia de la localización, mejora la calidad de la traducción y reduce los costos generales del proyecto. Al usar la TM, todos los archivos traducidos pueden usarse para futuras actualizaciones. Nuestros numerosos años de experiencia demuestran que las compañías de software gastan un promedio de hasta 1/3 de su dinero en traducciones repetidas o materiales repetitivos. La TM puede ayudar a nuestros clientes a evitar este gasto innecesario.
  
  
• CSOFT entrega servicios profesionales de autoedición (DTP). CSOFT ha construido un experimentado grupo de diseñadores gráficos y editores para diseñar y componer materiales impresos, como manuales y folletos. Utilizamos herramientas de edición estándares, incluidas QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, Photoshop y Adobe Illustrator.
  
  
• CSOFT emplea únicamente traductores nativos calificados con experiencia relevante en la industria.
  
  
• Ofrecemos asistencia en el formato de los archivos para que los ingenieros de nuestros clientes minimicen el tiempo empleado en la conversión de archivos.
  
  
• CSOFT tiene una estructura organizativa altamente eficiente para garantizar la rápida entrega de los proyectos. CSOFT supera con creces a sus competidores en la eficiencia de la ejecución de la localización.

CSOFT es la opción ideal para sus necesidades profesionales de localización, entregando la mejor calidad al mejor precio. En la economía global de hoy, es de vital importancia para el negocio de toda compañía escoger al socio de localización perfecto. Deje que CSOFT use sus años de experiencia en el negocio de la localización para potenciar su negocio global. Sus soluciones altamente eficientes y rentables le permitirán dedicar su atención al desarrollo y gestión de más productos y servicios para sus clientes de todo el mundo.



Para más información sobre localización CSOFT, escriba a info@csoftintl.com o haga clic aquí.