Garantía de calidad

CSOFT combina el modelo LISA y nuestros propios procedimientos de garantía de calidad, desarrollados a través de varios años de experiencia en el sector de la localización, para asegurar la calidad de todos los componentes en la localización de un producto, como son la funcionalidad, documentación, ingeniería, formato y lingüística. Gracias a medidores y procedimientos de calidad bien definidos, CSOFT puede ofrecer a nuestros clientes una localización fiable y de calidad.

El modelo de garantía de calidad de CSOFT incluye:
Métricas predefinidas para definir lo correcto y lo erróneo
Lista de tareas a llevar a cabo por ingenieros/traductores/editores/revisores
Listas de comprobación para el kit de localización
Métricas para la evaluación de los documentos fuente
Formularios e informes
Listas de comprobación de edición
Informes NCP
Listas de comprobación para probar la interfaz de usuario (GUI) localizada
Listas de comprobación de ayuda en línea
Base de conocimiento para almacenar y compartir consejos para el proyecto
Listas de comprobación para la entrega
Informes posproyecto

En CSOFT, la garantía de calidad es parte integral de cada paso del ciclo de localización, desde la evaluación y planificación del proyecto hasta la ejecución y entrega final. Utilizamos equipos profesionalmente capacitados en cada una de las áreas funcionales: traducción, ingeniería y edición, para asegurar que todas las tareas se ejecuten usando los más altos estándares. La programación continua de sesiones y seminarios internos de capacitación hace que nuestro personal comparta experiencias y consejos con el fin de mejorar constantemente nuestros procesos para futuros proyectos.



Para más información sobre la garantía de calidad de CSOFT, escriba a info@csoftintl.com o haga clic aquí.